据

据 + แหล่งข้อมูลหรือหลักฐาน + ，+ เนื้อหาของข้อมูล แหล่งข้อมูลมักเป็น 专家介绍 (zhuān jiā jiè shào ตามที่ผู้เชี่ยวชาญให้ข้อมูล) 统计 (tǒng jì สถิติ) 说 (shuō ว่ากันว่า) โดยกลุ่มคำ 据说 (jù shuō) เป็นรูปตายตัว แปลว่า ว่ากันว่า ได้ยินมาว่า

วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกว่าข้อมูลที่ตามมานั้นมาจากไหน ให้น้ำเสียงที่เป็นกลางและเป็นทางการ พบมากในข่าว รายงาน และเอกสาร จัดเป็นการใช้แบบภาษาเขียน (ไม่ค่อยใช้ตอนคุยกันแบบสนิทสนม) ระดับภาษาใกล้เคียงกับ ตามที่...ระบุ หรือ จากข้อมูลของ... ในข่าวภาษาไทย

มักลืมใส่เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างแหล่งข้อมูลกับเนื้อหา หรือใช้ 据 กับแหล่งข้อมูลที่ยาวและครบถ้วนเกินไปซึ่งควรใช้ 根据 (gēn jù) เคล็ดลับคือ 据 ไปกับแหล่งที่สั้นกระชับ (据说 据统计) ส่วน 根据 ไปกับหลักฐานที่ระบุชัดและยาวกว่า (根据这份报告 อ้างอิงจากรายงานฉบับนี้) · ผู้เรียนชาวไทยยังมักเขียนอนุประโยคเต็มต่อจาก 据 เพราะภาษาไทยต้องพูดว่า ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ คือมี ที่ และมีคำกริยาครบ แต่ภาษาจีนใช้เพียง 据专家介绍 เท่านั้น ไม่ต้องเติมคำเชื่อมใดเข้าไป