HSK 6
程度副词：特、异常
chéng dù fù cí ： tè 、 yì cháng
คำวิเศษณ์บอกระดับ: 特 และ 异常
คำอธิบาย
特 (tè) และ 异常 (yìcháng) เป็นคำวิเศษณ์สองคำ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) ที่บอกระดับสูง เทียบได้กับ "มาก" "สุด ๆ" "อย่างยิ่ง" ในภาษาไทย วางไว้หน้าคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่าคุณสมบัตินั้นอยู่ในระดับสูง
特 / 异常 + คำคุณศัพท์ (เช่น 特高兴 tè gāoxìng = ดีใจมาก ; 异常寒冷 yìcháng hánlěng = หนาวผิดปกติ) ข้อสำคัญคือภาษาไทยวางคำบอกระดับไว้หลังคำคุณศัพท์ (ดีใจมาก หนาวผิดปกติ) แต่ภาษาจีนวางไว้หน้าคำคุณศัพท์เสมอ
特 (tè) เป็นรูปย่อแบบภาษาพูดของ 特别 (tèbié) ใช้ตอนคุยกันแบบสนิทสนมเพื่อเน้นว่าพิเศษจริง ๆ ส่วน 异常 (yìcháng) มีสีสันเป็นทางการ เอนไปทางภาษาเขียน (การใช้ในตำรา เอกสาร ไม่ค่อยใช้เวลาพูด) ใช้ชี้ปรากฏการณ์ที่เกินระดับปกติ
特 เอนไปทางภาษาพูดและอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว ส่วน 异常 เอนไปทางถ้อยคำที่เป็นทางการและการบรรยายปรากฏการณ์ตามความจริงภายนอก (สภาพอากาศ ตัวเลข สภาวะต่าง ๆ)
ผู้เรียนไทยมักวางคำบอกระดับไว้ท้ายคำคุณศัพท์ตามความเคยชินของภาษาแม่ พูดผิดเป็น 高兴特 ทั้งที่ต้องพูดว่า 特高兴 นอกจากนี้ยังมักหยิบ 特 ไปใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ ซึ่งควรเปลี่ยนเป็น 特别 หรือ 异常 และมักลืมว่า 异常 ฟังแข็ง ไม่ควรนำไปใช้กับอารมณ์สุขทุกข์ในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่าง
เขาดีใจมาก เพราะงานออกแบบของเขาได้รับรางวัล
วันนี้อากาศหนาวผิดปกติ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “程度副词：特、异常” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “程度副词：特、异常” (คำวิเศษณ์บอกระดับ: 特 และ 异常) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 6 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน