结构助词：所

ประธาน (ผู้กระทำ) + 所 + คำกริยา (+ 的) + คำนาม กลุ่มคำ 所 + คำกริยา + 的 ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายคำนาม เช่น 你所做的每件事 แปลว่า ทุกสิ่งที่คุณทำ นอกจากนี้ยังมีรูปตายตัว 据我所知 (jù wǒ suǒ zhī) แปลว่า เท่าที่ฉันทราบ

ใช้เมื่อต้องการเน้นกรรม (สิ่งที่ได้รับผลจากการกระทำ) และทำให้ประโยคเป็นทางการรัดกุมขึ้น เป็นสีสันของภาษาเขียน (ใช้ในหนังสือและเอกสาร) ระดับเดียวกับที่ภาษาไทยเลือกใช้ ซึ่ง แทน ที่ ในงานเขียนทางการ ถ้าตัด 所 ออกประโยคก็ยังถูก เพียงแต่ความเป็นทางการจะเบาลง เช่น 你做的每件事 ก็ใช้ได้

ผู้เริ่มเรียนมักคิดว่า 所 มีความหมายเฉพาะของตัวเองแล้วพยายามแปลออกมาเป็นคำ ซึ่งที่จริง 所 ไม่ต้องแปล · จุดที่ผู้เรียนชาวไทยพลาดหนักที่สุดคือลำดับคำ เพราะภาษาไทยวางส่วนขยายไว้หลังคำนามเสมอ เช่น ทุกสิ่งที่คุณทำ และ สิ่งซึ่งฉันสนใจ แต่ภาษาจีนวางกลุ่ม 所 + คำกริยา + 的 ไว้หน้าคำนาม คือ 你所做的每件事 ซึ่งกลับลำดับกันคนละทาง จึงต้องฝึกสลับให้ชิน · นอกจากนี้ 所 วางได้เฉพาะหน้าคำกริยาที่มีกรรม ไม่วางหน้าคำคุณศัพท์ และอย่าลืม 的 เมื่อกลุ่มคำนี้ไปขยายคำนาม