HSK 7
程度补语3
chéng dù bǔ yǔ 3
ส่วนเสริมท้ายกริยาบอกระดับ ชุดที่ 3 (程度补语3)
คำอธิบาย
กลุ่มนี้คือส่วนเสริมท้ายกริยาที่บอกระดับ (ส่วนที่วางต่อท้ายคำคุณศัพท์หรือคำกริยาเพื่อบอกว่าไปถึงระดับไหน) ใช้เน้นว่าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่อยู่ข้างหน้าไปถึงระดับสูงมาก มีสีสันแบบภาษาพูดและเกินจริง
(1) คำคุณศัพท์หรือคำกริยา + 得 (de คำช่วยที่ใช้เชื่อมส่วนเสริมท้ายกริยา) + 不行 (bùxíng) (2) คำคุณศัพท์หรือคำกริยา + 得 (de) + 要命 (yàomìng) หรือ 要死 (yàosǐ) ตัวอย่างเช่น 累得要死 (lèi de yàosǐ เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว)
ใช้ในภาษาพูด เวลาต้องการบ่นหรือโอ้อวดระดับความรู้สึกแบบเกินจริง ทำนองว่า สุด ๆ ไปเลย หรือ จะตายอยู่แล้ว โดย 要命 และ 要死 ฟังเกินจริงและกันเองกว่า 不行
不行 (bùxíng) เน้นว่าถึงขั้นทนไม่ไหว ส่วน 要命 และ 要死 (yàomìng และ yàosǐ) เกินจริงหนักกว่านั้นอีก ทั้งสามตัวนี้วางไว้ หลัง 得 เหมือนกันหมด ต่างจาก 极为 ที่ต้องวางไว้ข้างหน้าคำคุณศัพท์
ลืมอักษร 得 (ผิด: 累要死 ที่ถูกคือ 累得要死) เพราะในภาษาไทยพูดว่า เหนื่อยจะตาย ได้เลยโดยไม่ต้องมีตัวเชื่อม ผู้เรียนจึงมักตัด 得 ทิ้ง และอีกข้อคือการนำสำนวนภาษาพูดกลุ่มนี้ไปใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ ซึ่งไม่เหมาะสม
ตัวอย่าง
（1）形容词/动词+得+不行สูตรที่ 1: คำคุณศัพท์ หรือ คำกริยา + 得 (de) + 不行 (bùxíng) สื่อระดับว่า ไปถึงขั้นทนไม่ไหว
ในที่สุดก็จะได้ไปเที่ยวแล้ว ลูกชายตื่นเต้นจนทนแทบไม่ไหว
ตอนเรียนหนังสือ ฉันเองก็เกลียดวิชาพลศึกษาสุด ๆ
（2）形容词/动词+得+要命/要死สูตรที่ 2: คำคุณศัพท์ หรือ คำกริยา + 得 (de) + 要命 หรือ 要死 (yàomìng หรือ yàosǐ) สื่อระดับว่า ...อย่างร้ายกาจ หรือ ...จะตายอยู่แล้ว
ตัวเขาไม่ได้ใหญ่โตอะไร แต่อารมณ์ร้ายอย่างน่ากลัว
ช่วงนี้ฉันยุ่งเกินไป ทุกวันเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “程度补语3” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “程度补语3” (ส่วนเสริมท้ายกริยาบอกระดับ ชุดที่ 3 (程度补语3)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน