HSK 7
偏正关系:条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群
piān zhèng guān xì : tiáo jiàn jù qún 、 yīn guǒ jù qún 、 mù dì jù qún 、 zhuǎn zhé jù qún 、 jiǎ shè jù qún 、 ràng bù jù qún
ประโยคความรวมที่มีความสัมพันธ์แบบหลักกับรอง (偏正) ในภาษาจีน
คำอธิบาย
นี่คือกลุ่มประโยคความรวม (句群 คือชุดประโยคหลายประโยคที่ต่อเนื่องกันในความคิดเดียว) ที่มีความสัมพันธ์แบบหลักกับรอง (偏正 piānzhèng) คือมีส่วนหลักและส่วนรอง โดยส่วนรองเข้ามาเสริมเงื่อนไข สาเหตุ จุดมุ่งหมาย หรือการหักมุมให้แก่ส่วนหลัก ชื่อของแต่ละกลุ่มได้แก่ 条件句群 (เงื่อนไข) 因果句群 (เหตุและผล) 目的句群 (จุดมุ่งหมาย) 转折句群 (การหักมุม) 假设句群 (ข้อสมมติ) และ 让步句群 (การยอมก่อนแย้ง)
หลายประโยครวมกันเป็นกลุ่ม โดยความสัมพันธ์ระหว่างประโยคถูกทำเครื่องหมายด้วยคำสันธานอย่าง 但是 (dànshì แต่) 却 (què กลับ) 原来 (yuánlái ที่แท้) 因此 (yīncǐ เพราะฉะนั้น) และรูป 虽然……但…… (แม้ว่า⋯⋯ แต่⋯⋯)
ใช้เมื่อวิเคราะห์ย่อหน้ายาวเพื่อจับความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างประโยค (โดยเฉพาะงานเขียนเชิงโต้แย้งและเชิงเล่าเรื่อง) เช่น 转折句群 บรรยายความตรงข้าม (มักมี 但是 หรือ 却) ส่วน 因果句群 บอกเหตุและผล (มักมี 原来 หรือ 因此)
句群 ใหญ่กว่าประโยค คือพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างหลายประโยค ไม่ใช่ภายในประโยคเดียว จึงต้องอ่านให้ครบทั้งกลุ่มจึงจะระบุความสัมพันธ์แบบหลักกับรองได้ถูกต้อง
ดูประโยคเดี่ยว ๆ ประโยคเดียวแล้วสรุปชนิดของกลุ่มผิด ต้องอาศัยคำเชื่อม (但是 หรือ 却 หรือ 原来 หรือ 因此) และเส้นความคิดของทั้งกลุ่มมาจำแนกให้ถูก ผู้เรียนชาวไทยยังต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยมักเว้นคำเชื่อมระหว่างประโยคไว้ให้ผู้อ่านเติมเอง จึงเคยชินกับการไม่มองหาเครื่องหมายเหล่านี้
ตัวอย่าง
ทั้งสองคนนั้นคือคู่หนุ่มสาวที่มีความคิดแบบนี้เอง ภายใต้อิทธิพลของความคิดใหม่ในยุคนั้น พวกเขาก้าวขึ้นสู่เส้นทางแห่งการปฏิวัติ ผู้คนไม่น้อยยกย่องการต่อต้านและความรักของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น แต่ท่านหลู่ซวิ่นกลับมองเห็นปัจจัยแห่งโศกนาฏกรรมที่แฝงอยู่ในการต่อต้านและความรักนั้นด้วยสายตาอันเฉียบคม (กลุ่มประโยคแบบหักมุม)
ที่สี่แยกใต้ตึกที่ทำงาน มีร้านขายอาหารเช้าเปิดใหม่สองร้าน ลูกค้าหลักของอาหารเช้าคือคนที่ทำงานในอาคารสำนักงานแถวนั้น แม้จะขายอาหารเช้าอย่างเดียวกัน รสชาติพอ ๆ กัน ราคาก็เท่ากัน อีกทั้งทุกเช้าหน้าร้านแต่ละร้านก็มีลูกค้าต่อแถวเต็มไปหมด แต่พอสิ้นเดือนคำนวณดูแล้ว กำไรของพี่สาวร่างท้วมฝั่งตะวันออกกลับมากกว่าพี่สาวร่างผอมฝั่งตะวันตกถึงสองเท่ากว่า สังเกตอย่างละเอียดสักพักจึงพบว่า ที่แท้ความต่างกลับอยู่ที่กลยุทธ์การค้าขาย พี่สาวร่างผอมยึดวิธีขายอาหารเช้าแบบดั้งเดิมของตัวเองที่ทำมาสิบกว่าปี คือเก็บเงินลูกค้าหนึ่งคนแล้วจึงม้วนแป้งหนึ่งชิ้น จากนั้นเก็บเงินลูกค้าคนถัดไป แล้วจึงม้วนแป้งอีกหนึ่งชิ้น ส่วนพี่สาวร่างท้วมนั้นต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เธอทำแป้งเตรียมไว้ก่อนแล้ววางเรียงให้เป็นระเบียบ ตัวเองเอาแต่เก็บเงินและทอนเงิน ข้างหน้าวางตะเกียบไว้เรียงกันห้าคู่ ให้ลูกค้าที่จ่ายเงินแล้วม้วนผักเองกับมือ (กลุ่มประโยคแบบเหตุและผล)
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “偏正关系:条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “偏正关系:条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群” (ประโยคความรวมที่มีความสัมพันธ์แบบหลักกับรอง (偏正) ในภาษาจีน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน