HSK 7
（因）⋯⋯ ，故⋯⋯
（ yīn ） ⋯ ⋯ ， gù ⋯ ⋯
โครงสร้างเหตุและผล: （因）⋯⋯ ，故⋯⋯
คำอธิบาย
（因）⋯⋯，故⋯⋯ เป็นประโยคความรวมแบบเหตุและผล (ประโยคสองวรรคที่วรรคหนึ่งบอกเหตุ อีกวรรคบอกผล) มีน้ำเสียงแบบภาษาเขียนโบราณ เทียบได้กับรูป เนื่องด้วย⋯⋯ จึง⋯⋯
(因 yīn เพราะ ซึ่งละไว้ได้) + สาเหตุ แล้วตามด้วย 故 (gù จึง ดังนั้น) + ผลลัพธ์
ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาแบบแผน งานเขียนเชิงโต้แย้ง และเอกสารราชการ โดย 故 (gù) เป็นรูปเก่าที่เป็นทางการของ 所以 (suǒyǐ)
故 (gù) แปลว่า ดังนั้น แบบภาษาเขียนโบราณ ส่วน 所以 (suǒyǐ) แปลว่า ดังนั้น แบบที่ใช้กันทั่วไปทั้งพูดและเขียน และอย่าสับสน 故 ตัวนี้กับ 故 ใน 故意 (gùyì ตั้งใจ) หรือ 故事 (gùshi นิทาน เรื่องเล่า)
故 ต้องยืนอยู่ ต้น วรรคผลลัพธ์ ไม่ใช่ท้ายประโยค จุดนี้ผู้เรียนชาวไทยพลาดบ่อยมาก เพราะคำว่า จึง ในภาษาไทยวางไว้หลังประธาน (เขาจึงไม่กล้าพูด) แต่ 故 ต้องมาก่อนประธานเสมอ (故不敢说出来) และควรเลี่ยงการใช้ 故 ในบทสนทนาประจำวันเพราะเป็นทางการเกินไป เวลาพูดควรใช้ 所以
ตัวอย่าง
เนื่องด้วยไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจอะไร จึงไม่กล้าพูดออกมา
เขาปรับตัวเข้ากับชีวิตในต่างประเทศได้แล้ว จึงไม่คิดจะกลับประเทศอีก
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “（因）⋯⋯ ，故⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “（因）⋯⋯ ，故⋯⋯” (โครงสร้างเหตุและผล: （因）⋯⋯ ，故⋯⋯) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน