Promotion

HSK 7

(由于)⋯⋯ ,以致⋯⋯

( yóu yú ) ⋯ ⋯ , yǐ zhì ⋯ ⋯

โครงสร้างเหตุและผลเชิงลบด้วย 由于 และ 以致

คำอธิบาย

นี่คือประโยคความรวมแบบเหตุและผล (ประโยคที่มีวรรคบอกเหตุและวรรคบอกผล) ซึ่งใช้รูป (由于)⋯⋯,以致⋯⋯ เพื่อเชื่อมสาเหตุเข้ากับผลลัพธ์ที่เลวร้ายและไม่พึงประสงค์

โครงสร้าง

(由于 yóuyú เนื่องจาก) + สาเหตุ แล้วตามด้วย 以致 (yǐzhì) + ผลลัพธ์เชิงลบ โดย 由于 ยืนต้นเพื่อบอกเหตุ (จะละไว้ก็ได้) ส่วน 以致 แปลว่า จนถึงขั้น หรือ ส่งผลให้เกิดผลเสียว่า

ใช้เมื่อไร

ใช้ในภาษาเขียน เวลาวิเคราะห์หรือวิจารณ์ความผิดพลาดอย่างหนึ่งพร้อมผลเสียที่ตามมา เน้นความสัมพันธ์ของเหตุและผลให้ชัดเจน

ข้อแตกต่าง

以致 นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายหรือเกินความตั้งใจเสมอ ส่วน 以至 (yǐzhì อักษรต่างกัน) บอกระดับที่ไต่สูงขึ้นในความหมายว่า จนกระทั่งถึงขั้น ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องร้าย ทั้งสองคำออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน อย่าเขียนสลับกัน

ข้อผิดที่พบบ่อย

ใช้ 以致 กับผลลัพธ์ที่ดี ซึ่งผิด เพราะต้องเป็นผลเสียเท่านั้น และวาง 以致 ไว้ในวรรคที่บอกเหตุแทนที่จะเป็นวรรคที่บอกผล ผู้เรียนชาวไทยมักพลาดข้อหลังเพราะภาษาไทยใช้คำว่า จนทำให้ ได้อย่างยืดหยุ่นกว่า

ตัวอย่าง

他睡过头了,以致错过了第一节课。
tāshuìguòtóule,yǐzhìcuòguòledìyījiékè。

เขานอนตื่นสาย จนถึงขั้นพลาดคาบเรียนคาบแรกไป

他由于学习不认真,以致考了最后一名。
tāyóuyúxuéxíbúrènzhēn,yǐzhìkǎolezuìhòuyìmíng。

เนื่องจากเขาเรียนไม่จริงจัง จึงส่งผลให้สอบได้อันดับสุดท้าย

ฝึกทำแบบฝึกหัด

ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ

เรียน “(由于)⋯⋯ ,以致⋯⋯” ให้ได้ผล

หัวข้อไวยากรณ์ “(由于)⋯⋯ ,以致⋯⋯” (โครงสร้างเหตุและผลเชิงลบด้วย 由于 และ 以致) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ

เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง

คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย