HSK 7
⋯⋯ ，甚至于⋯⋯
⋯ ⋯ ， shèn zhì yú ⋯ ⋯
โครงสร้าง 甚至于 เน้นระดับที่สูงยิ่งขึ้น
คำอธิบาย
甚至于 (shènzhìyú) ใช้ในประโยคความรวมแบบเพิ่มระดับ (ประโยคหลายวรรคที่วรรคหลังยกระดับให้แรงกว่าวรรคหน้า) เพื่อดันความหมายไปจนถึงกรณีสุดขั้ว เทียบได้กับ กระทั่งถึงขั้น เป็นรูปที่เป็นทางการกว่า 甚至 (shènzhì)
⋯⋯，甚至于 (shènzhìyú) + [กรณีสุดขั้ว] + (也 หรือ 都 + คำปฏิเสธ) วรรคหลังมักมี 也 (yě) หรือ 都 (dōu) เพื่อเน้นความหมายว่า แม้แต่⋯⋯ก็⋯⋯
ใช้เมื่อต้องการยกระดับสุดขั้วที่น่าประหลาดใจขึ้นมาเสริมจากสิ่งที่พูดไปแล้ว เพื่อสร้างจุดสูงสุดให้ประโยค ค่อนไปทางภาษาเขียน
甚至于 กับ 甚至 ความหมายเหมือนกันคือ กระทั่ง แต่ 甚至于 เป็นทางการกว่าเล็กน้อย และข้างหลังมักต้องมี 也 หรือ 都 มาปิดท้ายความหมาย แม้แต่⋯⋯ก็⋯⋯ ให้สมบูรณ์
ลืม 也 หรือ 都 ในวรรคหลังจนน้ำหนักการเน้นขาดหายไป ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อนี้บ่อยเพราะภาษาไทยมีคำว่า ก็ อยู่แล้วแต่มักละไว้ในใจ อีกข้อคือวาง 甚至于 ไว้ในวรรคที่เบากว่าวรรคหน้า ซึ่งผิดตรรกะการไต่ระดับ วรรคหลังต้องหนักกว่าเสมอ
ตัวอย่าง
เธอทนความคิดแบบนี้ไม่ได้ กระทั่งแค่วินาทีเดียวก็ยังทนไม่ไหว
เด็กหญิงคนนี้ยังคงหน้าตาแบบเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ กระทั่งสูงขึ้นสักนิดก็ยังไม่มี
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “⋯⋯ ，甚至于⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯ ，甚至于⋯⋯” (โครงสร้าง 甚至于 เน้นระดับที่สูงยิ่งขึ้น) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน