HSK 7
或⋯⋯ ,或⋯⋯
huò ⋯ ⋯ , huò ⋯ ⋯
หรือ...หรือ...
คำอธิบาย
或……或…… (huò……huò……) เป็นคู่คำสันธาน (คำที่ใช้เชื่อมวรรค) ที่ใช้ในประโยคความรวมแบบเลือก (ประโยคที่ยกทางเลือกขึ้นมา) แปลว่า หรือไม่ก็...หรือไม่ก็... ใช้ไล่เรียงความเป็นไปได้สองอย่างหรือมากกว่านั้น
或 (huò) + ทางเลือก A + ,或 (huò) + ทางเลือก B (+ ,或 ทางเลือก C ⋯⋯) แต่ละวรรค 或 วางขนานกัน เป็นการไล่เรียงกรณีที่แทนที่กันได้
ใช้เมื่อยกสถานการณ์ที่เป็นไปได้หลายแบบขึ้นมาโดยยังไม่ชี้ชัดว่าอันไหน มีน้ำเสียงแบบภาษาเขียน (ใช้ในตำราและเอกสาร) เป็นทางการกว่า 或者……或者…… (huòzhě) ซึ่งเป็นภาษาพูด
或……或…… ใช้ไล่เรียงความเป็นไปได้และมีได้หลายวรรค ต่างจาก 要么……要么…… (yàome) ที่มักมีเพียงสองทางเลือกและเด็ดขาดว่าเอาอย่างนี้หรืออย่างนั้น โดย 或……或…… ฟังนุ่มกว่าและออกไปทางคาดเดา
ใช้ 或……或…… ในบทสนทนาประจำวันจนฟังแข็ง (ควรใช้ 或者) และใส่ 或 ไว้แค่วรรคเดียวแล้วลืมซ้ำในวรรคที่เหลือ ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อหลังบ่อยมาก เพราะภาษาไทยใช้คำว่า หรือ เพียงตัวเดียวคั่นกลางระหว่างสองสิ่ง ไม่ได้วางไว้หน้าทุกทางเลือกแบบภาษาจีน
ตัวอย่าง
เขาซ่อนจดหมายไว้ในที่ลับสักแห่ง หรือไม่ก็ใต้ก้อนหินสักก้อน หรือไม่ก็หลังต้นไม้สักต้น
ทุกครั้งที่คุณน้ามาบ้านฉัน จะพาเพื่อนมาเป็นกลุ่ม หรือไม่ก็สองสามคน หรือไม่ก็สามสี่คน ทุกคนคุยกันหัวเราะกัน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “或⋯⋯ ,或⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “或⋯⋯ ,或⋯⋯” (หรือ...หรือ...) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน