HSK 7
不知X的
bù zhī X de
โครงสร้าง 不知X的 ที่สื่อว่าไม่รู้ที่มาหรือสาเหตุ
คำอธิบาย
不知X的 (bùzhī X de) เป็นโครงสร้างสำเร็จรูปของภาษาพูด ใช้บอกว่าผู้พูดไม่รู้สาเหตุ ที่มา หรือผู้ก่อเรื่องของเหตุการณ์หนึ่ง โดย X คือคำถาม (คำที่ใช้ถาม)
不知 (bùzhī) + X (คำถาม เช่น 怎么 zěnme อย่างไรหรือทำไม 谁 shéi ใคร 哪里 nǎlǐ ที่ไหน) + 的 (de) มักยืนต้นประโยค เช่น 不知怎么的 ไม่รู้ว่าเพราะอะไร หรือ 不知谁说的 ไม่รู้ว่าใครพูด
ใช้ในภาษาพูด (คำพูดในชีวิตประจำวัน) เพื่อสื่อความสับสน คลุมเครือ หรือประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ต้นสายปลายเหตุ มักขึ้นต้นเพื่อนำเข้าสู่เนื้อหาหลัก
不知怎么的 เอนไปทางความหมายว่า ไม่รู้ว่าเพราะอะไร (ไม่รู้สาเหตุ) ส่วน 不知不觉 (bùzhī bùjué) แปลว่า ไม่รู้ตัว หรือ โดยไม่ทันรู้เนื้อรู้ตัว ซึ่งคนละความหมายกันสิ้นเชิง อย่าสับสน
ตัด 的 (de) ท้ายทิ้งจนโครงสร้างสำเร็จรูปพัง ผู้เรียนชาวไทยมักตัดเพราะรูป ไม่รู้ทำไม ในภาษาไทยจบได้ทันทีโดยไม่ต้องมีคำปิดท้าย อีกสองข้อคือใช้ X ที่ไม่ใช่คำถาม และวางโครงสร้างนี้ไว้ท้ายประโยคแทนที่จะเป็นต้นประโยค ซึ่งโดยปกติต้องอยู่ต้นเพื่อนำความ
ตัวอย่าง
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร น้ำตาของฉันไหลลงมาไม่หยุด
ไม่รู้ว่าใครพูด ว่าเขาต่างหากที่เป็นฆาตกร
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “不知X的” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “不知X的” (โครงสร้าง 不知X的 ที่สื่อว่าไม่รู้ที่มาหรือสาเหตุ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน