趁

趁 (chèn) + (จังหวะเวลาหรือเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย ซึ่งมักมี 还 hái ที่แปลว่า ยังคง หรือใช้รูป 趁着 chènzhe) + (วรรคหลักที่บอกสิ่งที่ต้องทำ) เช่นรูป 趁…还没… (chèn… hái méi… ที่แปลว่า ฉวยตอนที่ยังไม่…)

ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าต้องคว้าจังหวะไว้ให้ทัน เพราะโอกาสมีจำกัด ต้องลงมือทันทีไม่งั้นจะสาย

สิ่งที่ตามหลัง 趁 (chèn) ต้องเป็นกลุ่มคำที่บอกจังหวะเวลาหรือเงื่อนไข ไม่ใช่คำนามที่เป็นสิ่งของล้วน ๆ และ 趁 ยืนอยู่ในวรรคที่บอกจังหวะซึ่งเป็นวรรครอง ส่วนสิ่งที่ต้องทำอยู่ในวรรคหลังเสมอ ห้ามสลับลำดับกัน ข้อหลังเป็นกับดักของผู้เรียนไทย เพราะภาษาไทยสลับได้อิสระ พูดว่า ต้องลองอะไรเยอะ ๆ ตอนที่ยังหนุ่มสาว โดยเอาวรรคจังหวะไปไว้ท้ายก็ยังฟังปกติ แต่ภาษาจีนต้องเป็น 趁你还年轻，一定要多尝试 คือวรรค 趁 มาก่อนเสมอ