基于

基于 (jī yú) + คำนาม หรือนามวลี หรือกริยาวลี ที่ทำหน้าที่เป็นหลักฐานอ้างอิง โดยกลุ่มคำ 基于… มักทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยา (ส่วนที่บอกเวลา สถานที่ หรือลักษณะอาการ) ยืนหน้าภาคแสดง หรือทำหน้าที่เป็นภาคแสดงโดยตามหลัง 是

ใช้ในบทความเชิงโต้แย้ง รายงาน และการให้เหตุผลเชิงวิชาการ เมื่อเสนอหลักฐานหรือข้อตั้งที่นำไปสู่ข้อวินิจฉัย

基于 เน้นฐานรากหรือข้อตั้งของการให้เหตุผล ส่วน 根据 (gēn jù) เน้นหลักฐานหรือเอกสารรูปธรรมที่ใช้ทำตาม ส่วน 由于 (yóu yú) บอกสาเหตุ โดย 基于 เป็นทางการและเป็นนามธรรมกว่า 根据

การวาง 基于 ไว้หน้าอนุประโยคเต็มยาว ๆ ที่มีทั้งประธานและภาคแสดงนั้นไม่เหมาะ ควรรวบให้เหลือเป็นนามวลีหรือกริยาวลี และอย่าสับสน 基于 กับ 基础 (jī chǔ ซึ่งเป็นคำนามแปลว่า พื้นฐาน) เพราะ 基于 เป็นคำบุพบทที่ต้องมีกรรม (สิ่งที่ถูกกระทำ) ตามมา จุดที่ผู้เรียนไทยพลาดคือลำดับคำ เพราะภาษาไทยพูดว่า ข้อสรุปของคุณตั้งอยู่บนสมมติฐาน โดยวางไว้ท้ายประโยค จึงเผลอลืมว่ากลุ่มคำ 基于… ต้องมาก่อนภาคแสดงเมื่อทำหน้าที่ขยายกริยา