皆

ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 皆 (jiē) + คำกริยา หรือคำคุณศัพท์ พบมากในวลีตายตัว เช่น 人人皆知 (rén rén jiē zhī = ใคร ๆ ก็รู้กันหมด)

ใช้ในภาษาเขียน เอกสารที่เป็นทางการ สำนวน และคำคม แทบไม่ใช้ในคำพูดประจำวันเลย

皆 (jiē) กับ 都 (dōu) แปลว่า ล้วน เหมือนกัน แต่ 都 ใช้ในภาษาพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ ส่วน 皆 เข้ากันได้กับสำนวนที่เป็นทางการและกระชับเท่านั้น

การใช้ 皆 ในประโยคพูดประจำวันจะฟังเหมือนแสดงละคร ไม่เป็นธรรมชาติ และ 皆 ต้องยืนอยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ทันที ห้ามวางไว้หน้าประธาน ผู้เรียนไทยพลาดจุดนี้บ่อย เพราะภาษาไทยวางคำว่า ทั้งหมด ไว้หลังประธานหรือท้ายประโยคก็ได้ อย่าง ผู้เข้าร่วมสมัครได้ทั้งหมด แต่ภาษาจีนต้องเป็น 皆可报名 คือเกาะอยู่หน้าคำกริยา 可报名 เท่านั้น