亦

[A] 亦 (yì) + [คำกริยา หรือคำคุณศัพท์] หรือรูปคู่ขนาน A 亦 B เพื่อบอกว่า A ก็คือ B เช่น 失败亦是成功 (shībài yì shì chénggōng) = ความล้มเหลวก็คือความสำเร็จเช่นกัน

ใช้ในภาษาเขียนที่เป็นทางการ สำนวน ข้อความเชิงปรัชญา หรือข้อความที่จงใจเลียนสำนวนโบราณ แทบไม่ใช้ในบทสนทนาประจำวันเลย

亦 เท่ากับ 也 ในเชิงความหมาย คือ ก็เช่นกัน แต่ 亦 เป็นทางการและโบราณ ส่วน 也 เป็นกลาง ใช้ได้ทุกวัน และ 亦 ยืนอยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เหมือน 也 ห้ามวางท้ายประโยค

การใช้ 亦 เกินพอดีในภาษาพูดจะทำให้ประโยคฟังดัดจริต และการวาง 亦 ผิดตำแหน่งก็พบบ่อย มันต้องอยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ห้ามวางท้ายประโยคเหมือนคำช่วยบางตัว จุดนี้เป็นกับดักของผู้เรียนไทยโดยตรง เพราะภาษาไทยวางคำว่า ด้วย ไว้ท้ายประโยค อย่าง อนาคตก็จะไม่ปรากฏด้วย จึงเผลอเขียนเป็น 将来不会出现亦 ที่ถูกต้องคือ 将来亦不会出现