HSK 7
⋯⋯,何况⋯⋯
⋯ ⋯ , hé kuàng ⋯ ⋯
何况 (hékuàng) นับประสาอะไรกับ ไม่ต้องพูดถึง
คำอธิบาย
何况 (hékuàng) เป็นคำสันธาน (คำที่ใช้เชื่อมวรรคของประโยค) ที่ใช้ในประโยคความรวมแบบเพิ่มระดับ (ประโยคสองวรรคที่วรรคหลังดันความหมายให้แรงกว่าวรรคหน้า) แปลว่า นับประสาอะไรกับ หรือ ยิ่งไม่ต้องพูดถึง วรรคแรกยกสถานการณ์ที่เพียงพอจะสรุปได้อยู่แล้ว ส่วนวรรค 何况 เพิ่มเหตุผลที่หนักแน่นกว่าเข้าไปอีกเพื่อตอกย้ำข้อสรุปนั้น
(อนุประโยคที่ 1 เหตุผลหรือสถานการณ์ที่ชัดเจนอยู่แล้ว) แล้วตามด้วย 何况 (hékuàng) + (อนุประโยคที่ 2 เหตุผลที่หนักแน่นกว่า) เช่น 我不道歉,何况根本不是我的错 ฉันไม่ขอโทษหรอก นับประสาอะไรกับที่มันไม่ใช่ความผิดฉันตั้งแต่ต้น
ใช้เมื่อต้องการเพิ่มน้ำหนักในการโน้มน้าว โต้แย้ง หรือยืนยันว่าสิ่งที่พูดไปนั้นเป็นเรื่องที่เห็น ๆ อยู่ ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน
何况 เอนไปทางภาษาพูด เน้นความหมายว่า แค่ X ก็แล้ว ยังมี Y อีก ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ส่วน 况且 (kuàngqiě) เป็นทางการกว่า ทำหน้าที่เพิ่มเหตุผลเฉย ๆ ไม่ได้แฝงการเทียบระดับความหนักเบา ขณะที่ 更何况 (gèng hékuàng) เป็นรูปที่เน้นหนักกว่า 何况
ใช้ 何况 ทั้งที่วรรคหน้าไม่ได้วางฐานให้เกิดความหมาย นับประสาอะไรกับ ได้เลย ทำให้ความสัมพันธ์แบบเพิ่มระดับเสียสมดุล และมักสับสนระหว่าง 何况 กับ 何必 (hébì จะต้อง...ไปทำไม) ซึ่งสองตัวนี้ความหมายต่างกันคนละเรื่อง
ตัวอย่าง
ฉันไม่ขอโทษหรอก นับประสาอะไรกับที่มันไม่ใช่ความผิดของฉันตั้งแต่แรก
อาหารจานนี้ทำแล้วกินเวลามาก นับประสาอะไรกับวันนี้ที่ลูกค้าเยอะขนาดนี้
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “⋯⋯,何况⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯,何况⋯⋯” (何况 (hékuàng) นับประสาอะไรกับ ไม่ต้องพูดถึง) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน