HSK 7
不带关联词语
bú dài guān lián cí yǔ
การไม่ใช้คำเชื่อมความ
คำอธิบาย
นี่คือประโยคความรวมที่ไม่ใช้คำเชื่อมความ (不带关联词语 bù dài guānlián cíyǔ) คืออนุประโยควางเรียงเคียงกันโดยไม่มีคำสันธานหรือคำเชื่อมวรรคอย่าง 和 (hé และ) 而 (ér ส่วน) 然后 (ránhòu จากนั้น) 但是 (dànshì แต่) เลย ความสัมพันธ์ทางความหมายเข้าใจได้เองจากบริบทและจากโครงสร้างที่ขนานกัน
อนุประโยคที่ 1 แล้วต่อด้วยอนุประโยคที่ 2 แล้วต่อด้วยอนุประโยคที่ 3 ⋯⋯ แต่ละวรรคมักขนานกันหรือไต่ระดับต่อกัน อาศัยเนื้อความเชื่อมกันเอง เช่น 草绿了，花开了，冰雪也开始融化了 หญ้าเขียวแล้ว ดอกไม้บานแล้ว น้ำแข็งและหิมะก็เริ่มละลายแล้ว
พบบ่อยในภาษาเขียน โดยเฉพาะร้อยแก้วเชิงพรรณนาอารมณ์และบทกวี เพื่อสร้างจังหวะที่สั้น กระชับ ถาโถม และเปี่ยมภาพพจน์ ทำให้เห็นความคืบหน้าหรือการไล่เรียงอย่างเป็นธรรมชาติ
คิดว่าประโยคความรวมทุกประโยคต้องมีคำเชื่อมเสมอ (ที่จริงภาษาจีนละได้เมื่อบริบทชัดพอ) และในทางกลับกันก็ใช้แบบละคำเชื่อมพร่ำเพรื่อในงานเขียนเชิงโต้แย้งที่เป็นทางการ จนความสัมพันธ์เชิงเหตุผลระหว่างวรรคพร่ามัวและอ่านยาก ผู้เรียนชาวไทยมีแนวโน้มไปทางหลัง เพราะภาษาไทยเรียงวรรคต่อกันโดยไม่ใช้คำเชื่อมได้เป็นปกติอยู่แล้ว
ตัวอย่าง
ลมแรงขึ้นแล้ว หิมะหนักขึ้นแล้ว ทุกก้าวที่พวกเราเดินไปข้างหน้า ยากลำบากขึ้นอีก
เฝ้ารอมานาน ลมตะวันออกมาแล้ว ย่างก้าวของฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว ทุกสรรพสิ่งเหมือนเด็กที่เพิ่งเกิด อ่อนนุ่ม บอบบาง หญ้าเขียวแล้ว ดอกไม้บานแล้ว น้ำแข็งและหิมะบนผิวแม่น้ำก็เริ่มละลายแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “不带关联词语” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “不带关联词语” (การไม่ใช้คำเชื่อมความ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน