HSK 7
⋯⋯，况且
⋯ ⋯ ， kuàng qiě
况且 (kuàngqiě) ยิ่งไปกว่านั้น อีกอย่างหนึ่ง
คำอธิบาย
况且 (kuàngqiě) เป็นคำสันธาน (คำที่ใช้เชื่อมวรรคของประโยค) ในประโยคความรวมแบบเพิ่มระดับ (ประโยคตั้งแต่สองวรรคขึ้นไปที่วรรคหลังดันความหมายให้แรงกว่าวรรคหน้า) แปลว่า ยิ่งไปกว่านั้น หรือ อีกอย่างหนึ่ง ใช้เพิ่มเหตุผลใหม่เข้าไปเพื่อให้ข้อสรุปหนักแน่นยิ่งขึ้น
A (สถานการณ์ที่มีอยู่แล้ว) แล้วตามด้วย 况且 (kuàngqiě) + B (เหตุผลที่เสริมเข้ามา มักมี 又 yòu แปลว่า อีกทั้ง) แล้วจึงลงท้ายด้วย C (ข้อสรุป) รูปแบบคือ A ก็เป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว 况且 ยังมี B เข้ามาอีก จึงได้ C
ใช้เมื่อสถานการณ์เดิมเพียงพอจะนำไปสู่ข้อสรุปอยู่แล้ว แล้วเพิ่มเหตุผลอีกข้อเข้าไปให้มั่นใจยิ่งขึ้น ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน
况且 (kuàngqiě) กับ 何况 (hékuàng) ต่างก็แปลว่า ยิ่งไปกว่านั้น หรือ นับประสาอะไรกับ เหมือนกัน แต่ 何况 มักใช้ในรูปคำถามเชิงย้อนถามเพื่อเทียบระดับให้หนักกว่า (รูป ⋯⋯尚且⋯⋯，何况⋯⋯) และมีน้ำเสียงแรงกว่า ส่วน 况且 เป็นเพียงการเสริมเหตุผลเฉย ๆ เบากว่า
况且 ใช้เชื่อมวรรคที่เสริมเหตุผล ไม่ใช้เชื่อมสองเรื่องที่ขัดแย้งกัน (ตำแหน่งนั้นต้องใช้ 但是 หรือ 然而) วรรคที่ตามหลัง 况且 มักมาคู่กับ 又 อย่าตัดทิ้งจนมาตรวัดการเพิ่มระดับหายไป ผู้เรียนชาวไทยยังมักละ 又 เพราะภาษาไทยพูดว่า อีกอย่างเขาก็เพิ่งมาครั้งแรก ได้เลยโดยไม่ต้องมีคำเสริม
ตัวอย่าง
ปักกิ่งกว้างใหญ่ขนาดนี้ ยิ่งไปกว่านั้นคุณก็เพิ่งมาเป็นครั้งแรก แล้วจะหาบ้านฉันเจอในทันทีได้อย่างไร
ตอนนั้นฟ้ามืดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นคนยังนั่งอยู่บนรถอีก มองไม่ชัดแน่นอน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “⋯⋯，况且” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯，况且” (况且 (kuàngqiě) ยิ่งไปกว่านั้น อีกอย่างหนึ่ง) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน