HSK 7
连接词或词组：及
lián jiē cí huò cí zǔ ： jí
คำสันธาน 及 ในการไล่รายการ
คำอธิบาย
及 (jí) เป็นคำสันธาน (คำที่เชื่อมส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกัน) แปลว่า และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำในรายการที่ไล่เรียงกัน เป็นวิธีใช้แบบภาษาเขียน (ในหนังสือ เอกสาร) ที่เป็นทางการกว่า 和 (hé) หรือ 跟 (gēn) ของภาษาพูด
A、B、C 及 D คือวางไว้หน้ารายการสุดท้ายของชุด และมักขยายเป็น 及其他 (jí qítā = และอื่น ๆ)
ใช้ในภาษาเขียน ประกาศ เอกสารทางการ และบัญชีรายการ โดยเฉพาะเมื่อไล่หลายรายการและต้องการลีลาที่เป็นทางการ
及 (jí) กับ 和 (hé) ต่างแปลว่า และ เหมือนกัน แต่ 和 เป็นธรรมชาติในภาษาพูดและเชื่อมสองรายการที่เท่ากันได้ ส่วน 及 มีกลิ่นตำรา มักยืนหน้ารายการสุดท้าย และกินความว่ารายการก่อนหน้าสำคัญกว่า
การใช้ 及 ในประโยคพูดประจำวันจะฟังแข็ง และการเอา 及 ไปแทรกระหว่างทุกรายการแทนที่จะใส่เฉพาะหน้ารายการสุดท้ายก็ผิด รายการก่อนหน้าต้องคั่นด้วยเครื่องหมาย 、 จุดนี้ผู้เรียนไทยได้เปรียบอยู่แล้ว เพราะภาษาไทยก็วางคำว่า และ ไว้หน้ารายการสุดท้ายเช่นกัน อย่าง กรรมกร ชาวนา และทหาร ลำดับจึงตรงกันพอดี ขอเพียงจำให้ได้ว่าต้องเปลี่ยนตัวเชื่อมตามระดับภาษา คือทางการใช้ 及 ส่วนพูดกันเองใช้ 和
ตัวอย่าง
กรรมกร ชาวนา และทหารล้วนเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้
ขณะนี้ต้องการถ่านหิน น้ำมัน ไฟฟ้า และแหล่งพลังงานอื่น ๆ อย่างเร่งด่วน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “连接词或词组：及” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “连接词或词组：及” (คำสันธาน 及 ในการไล่รายการ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน