连接分句或句子：继而、要不是

หนึ่ง …，继而 (jì'ér) + เรื่องที่ตามมา แปลว่า จากนั้นก็ ต่อมาก็ ใช้เชื่อมสองเรื่องที่ต่อเนื่องกันทางเวลาหรือต่อกันเป็นลูกโซ่เชิงเหตุผล สอง 要不是 (yàobushì) + เงื่อนไขที่เป็นจริง แล้วตามด้วย (ซึ่งมักมี 也 หรือ 就 yě / jiù) ผลลัพธ์สมมติที่ตรงข้ามกับความจริง แปลว่า ถ้าไม่ได้อาศัย หรือ ถ้าไม่ใช่เพราะ

继而 มีสีสันของภาษาเขียน ใช้เมื่อเรื่องหลังต่อจากเรื่องหน้าในทันที ส่วน 要不是 ใช้ยกสาเหตุหรือเงื่อนไขจริงที่มากอบกู้สถานการณ์ไว้ แล้วสมมติภาพตรงข้าม ใช้มากในภาษาพูดด้วย

继而 (jì'ér) เน้นว่า ต่อจากนั้นทันที ส่วน 进而 (jìn'ér) เน้นว่า ก้าวต่อไปอีกขั้น อย่าสับสนสองคำนี้ และ 要不是 (yàobushì) ต่างจาก 要不 (yàobù ที่แปลว่า ถ้าไม่อย่างนั้น) ตรงที่ 要不是 ยกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงแล้วมาสมมติปฏิเสธมันทิ้ง

สำหรับ 要不是 ผู้เรียนมักลืมว่าวรรคแรกคือความจริง ส่วนผลลัพธ์เป็นการสมมติที่ตรงข้ามกับความจริง วรรคหลังจึงมักมี 就 หรือ 也 และกินความว่า คงจะทำไม่ได้ ส่วน 继而 อย่าใช้กับสองเรื่องที่กระจัดกระจายไม่ต่อเนื่องกัน จุดที่ผู้เรียนไทยพลาดคือ ภาษาไทยพูดว่า ถ้าไม่ได้คุณครูช่วย ฉันก็เขียนบทความนี้ได้ไม่ดี โดยไม่ต้องมีคำใดมารับในวรรคหลังก็ได้ แต่ภาษาจีนควรใส่ 也 หรือ 就 ให้ครบเพื่อให้น้ำหนักการสมมติชัด