⋯⋯，而 ⋯⋯（则）⋯⋯

(อนุประโยคที่ 1) แล้วตามด้วย 而 (ér) + (ประธานของอนุประโยคที่ 2) + 则 (zé) + ภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือคุณสมบัติ) โดย 则 จะมีหรือไม่มีก็ได้ เช่น 而我却⋯⋯ ส่วนฉันนั้นกลับ⋯⋯ หรือ 而南方人的习俗则是⋯⋯ ส่วนธรรมเนียมของคนทางใต้นั้นกลับเป็น⋯⋯

ใช้วางสองสิ่งหรือสองสถานการณ์ไว้เคียงกันเพื่อขับให้เห็นความต่าง มีน้ำเสียงเป็นทางการ พบบ่อยในภาษาเขียนหรือภาษาแบบแผน (แบบที่ใช้ในตำราและเอกสาร) มักมี 却 (què แต่กลับ) มาช่วยเน้นอีกชั้น

而 เชื่อมสองวรรคเพื่อเทียบกันอย่างนุ่มนวลและเป็นกลาง ส่วน 但是 (dànshì แต่) เน้นการหักมุมและหักล้างความคาดหมายของวรรคหน้าแรงกว่า ขณะที่ 则 ใช้ได้เฉพาะในวรรคหลังและยืนต้นประโยคไม่ได้

วาง 则 (zé) ไว้ต้นวรรคหรือหน้าประธาน (ผิด: 则南方人⋯⋯ ที่ถูกคือ 南方人⋯⋯则⋯⋯) ผู้เรียนชาวไทยพลาดจุดนี้บ่อยเพราะคำว่า ส่วน ในภาษาไทยวางไว้หน้าประธานได้เลย อีกข้อคือใช้ 而 เชื่อมสองวรรคที่ไม่ได้ขัดแย้งกันจริง และลืมว่า 而 ตรงนี้แปลว่า ส่วน หรือ ขณะที่ ไม่ใช่คำว่า และ ซึ่งใช้ต่อความแบบเสริมกัน