与其⋯⋯ ，不如⋯⋯

与其 (yǔqí) + ทางเลือกที่ถูกตัดทิ้ง แล้วตามด้วย 不如 (bùrú) + ทางเลือกที่เลือกไว้ (มักเติม 还 hái เข้าไปเพื่อเน้น เป็น 还不如)

ใช้เมื่อแสดงความเห็นส่วนตัวว่าในสองวิธีนั้น วิธีที่สองน่าทำมากกว่า ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน

ลำดับของโครงสร้างนี้ตรงกับรูป แทนที่จะ... สู้...ดีกว่า ในภาษาไทยพอดี คือสิ่งที่ถูกตัดทิ้งมาก่อน สิ่งที่เลือกตามมาทีหลัง จึงจำได้ไม่ยาก แต่ต้องระวังตำแหน่งของคำ 不如 ซึ่งวางไว้ หน้า ทางเลือกที่เลือก ต่างจากคำว่า ดีกว่า ในภาษาไทยที่ห้อยอยู่ท้ายสุดของวรรค

สลับเนื้อหาสองวรรคผิด (เอาสิ่งที่อยากเลือกไปวางไว้หลัง 与其) และนำ 与其⋯⋯不如⋯⋯ ไปใช้เปรียบเทียบสิ่งของสองอย่างที่ไม่ได้เป็นการเลือกลงมือทำ ซึ่งผิด เพราะโครงสร้างนี้แฝงความหมายว่าชั่งใจแล้วเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งเสมอ นอกจากนี้ 不如 ยังใช้เป็นคำเปรียบเทียบทั่วไปแปลว่า สู้...ไม่ได้ ผู้เรียนจึงมักสับสนสองหน้าที่นี้