矣

… + คำคุณศัพท์ หรือคำกริยา + 矣 (yǐ) เช่น 足矣 (zú yǐ = พอแล้ว) และ 多矣 (duō yǐ = มากมายเสียจริง)

ใช้เฉพาะในภาษาโบราณ ประโยคสำนวน วาทะของคนสำคัญ หรือเมื่อจงใจสร้างสีสันแบบคลาสสิกที่เป็นทางการและมีวรรณศิลป์ แทบไม่ใช้ในคำพูดประจำวันเลย

矣 (yǐ) คือรูปโบราณของ 了 (le) เวลาพูดหรือเขียนแบบปัจจุบันตามปกติต้องใช้ 了 ไม่ใช่ 矣

การใช้ 矣 ในประโยคภาษาปัจจุบันประจำวันจะฟังหลุดยุคและผิดระดับภาษา และการสับสน 矣 (yǐ) กับ 已 (yǐ ที่แปลว่า ได้…ไปแล้ว) ซึ่งออกเสียงเหมือนกันแต่ทำหน้าที่คนละอย่าง ผู้เรียนไทยพลาดข้อหลังบ่อยเป็นพิเศษ เพราะเวลาจดคำศัพท์มักจดด้วยเสียงอ่านแบบไทยที่ออกมาเหมือนกันทั้งสองตัว จึงต้องจำแยกที่รูปอักษร ไม่ใช่ที่เสียง