越发

[เงื่อนไขหรือเวลาที่เปลี่ยนไป] + ，[ผู้กระทำ] + 越发 (yuèfā) + [คำกริยาบอกความรู้สึกหรือคำคุณศัพท์] + 了 (le) มักลงท้ายด้วย 了 เพื่อทำเครื่องหมายว่ามีการเปลี่ยนแปลง เช่น 越发有热情了 กระตือรือร้นยิ่งขึ้นไปอีก

ใช้เมื่อเน้นว่าสภาพ ความรู้สึก หรือคุณสมบัติอย่างหนึ่งเพิ่มขึ้นทีละน้อย ค่อนไปทางภาษาเขียนแต่ก็ใช้ตอนพูดได้

越发 มีความหมายใกล้ 越来越 (yuèláiyuè นับวันยิ่ง) แต่ 越发 เป็นทางการและกระชับกว่า อีกทั้ง 越发 ยังแฝงความหมายว่า เดิมก็เป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งกว่าเดิม และต่างจากโครงสร้าง 越⋯⋯越⋯⋯ (ยิ่ง⋯⋯ยิ่ง⋯⋯) ซึ่งต้องมีสองวรรค

ใช้ 越发 กับสิ่งที่ไม่มีลักษณะเพิ่มขึ้นหรือลดลงทีละน้อย ลืม 了 ท้ายประโยคจนความหมายว่ามีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นเลือนไป ซึ่งผู้เรียนชาวไทยพลาดบ่อยเพราะภาษาไทยไม่มีคำที่ตรงกับ 了 ตรงตำแหน่งนี้ และสับสน 越发 (ซึ่งเป็นคำวิเศษณ์ที่ยืนเดี่ยว) กับโครงสร้าง 越⋯⋯越⋯⋯ ที่ต้องมีสองวรรค