Promotion

บทที่ 3 การเลือกห้องพักโรงแรม

房间

เรียนรูปประโยค A + 比 + B + 形容词 (一点儿/一些) และรูปประโยค 跟 + 人 + 一起 + 动词 (短语) ผ่านบทการเลือกห้องพักโรงแรม

4 คำศัพท์2 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~12 นาที

คำศัพท์4 คำ

跟gēnคำบุพบท
Illustration for 跟
  • 1.กับ ด้วยกันกับ
  • 2.ตามหลัง
  • 3.(ผู้หญิง) แต่งงานกับ

ตัวอย่าง

我跟朋友一起去学校。

wǒgēnpéngyouyìqǐqùxuéxiào。

ฉันไปโรงเรียนกับเพื่อน

她跟老师说了。

tāgēnlǎoshīshuōle。

เขาพูดกับคุณครูแล้ว

房间fángjiānคำนาม
Illustration for 房间
  • ห้องมักหมายถึงห้องพักหรือห้องนอน

ตัวอย่าง

我的房间很大。

wǒdefángjiānhěndà。

ห้องของฉันใหญ่มาก

干净gānjìngคำคุณศัพท์
Illustration for 干净
  • สะอาดบรรยายสภาพที่เป็นระเบียบและสะอาด

ตัวอย่าง

房间干净。

fángjiāngānjìng。

ห้องสะอาด

这件衣服干净吗?

zhèjiànyīfugānjìngma?

เสื้อผ้าตัวนี้สะอาดไหม

一点儿yìdiǎnrคำบอกจำนวน
Illustration for 一点儿
  • 1.นิดหน่อยมักวางท้ายประโยคหรือหลังคำกริยา บอกปริมาณที่น้อยมาก
  • 2.มากขึ้นอีกหน่อย (ใช้หลังคำคุณศัพท์เพื่อเปรียบเทียบ)เช่น 好一点儿 (ดีขึ้นหน่อย) 大一点儿 (ใหญ่ขึ้นหน่อย)

ตัวอย่าง

请等我一点儿时间。

qǐngděngwǒyìdiǎnrshíjiān。

ขอเวลาสักหน่อย

他说了一点儿中文。

tāshuōleyìdiǎnrzhōngwén。

เขาพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย

ไวยากรณ์

การเปรียบเทียบสิ่งของหรือคนสองอย่าง

A + 比 + B + 形容词 (一点儿/一些)

โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบสิ่งของหรือคนสองอย่าง วางคำนาม A ไว้ก่อน ตามด้วย 比 แล้วจึงเป็นคำนาม B ปิดท้ายด้วยคำคุณศัพท์ เติม 一点儿 หรือ 一些 เพื่อลดระดับการเปรียบเทียบให้เบาลงได้

这个房间比那个房间干净一些。

zhègefángjiānbǐnàgefángjiāngānjìngyìxiē。

ห้องนี้สะอาดกว่าห้องนั้นหน่อย

今天比昨天热一点儿。

jīntiānbǐzuótiānrèyìdiǎnr。

วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวานนิดหน่อย

การทำสิ่งใดร่วมกับใคร

跟 + 人 + 一起 + 动词 (短语)

โครงสร้างนี้บอกการทำสิ่งหนึ่งร่วมกับคนอื่น วาง 跟 ไว้หน้าคนที่ไปด้วยกัน ตามด้วย 一起 แล้วจึงเป็นคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยา

我想跟朋友一起去玩儿。

wǒxiǎnggēnpéngyouyìqǐqùwánr。

ฉันอยากไปเที่ยวกับเพื่อน

明天我跟妈妈一起去买东西。

míngtiānwǒgēnmāmayìqǐqùmǎidōngxi。

พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อของกับแม่

บทสนทนา

การเลือกห้องพักโรงแรม

เสี่ยวหลินเป็นแขก เสี่ยวหนานเป็นพนักงานโรงแรม

小林
小林

你好,我想看一下房间。

nǐhǎo,wǒxiǎngkànyíxiàfángjiān。

สวัสดี ฉันอยากดูห้องหน่อย

小南
小南

好的。这个房间很大,也很好。您要看看吗?

hǎode。zhègefángjiānhěndà,yěhěnhǎo。nínyàokànkanma?

ได้ ห้องนี้กว้างมาก แล้วก็ดีมากด้วย ท่านอยากลองดูไหม

小林
小林

好的。这个房间干净吗?

hǎode。zhègefángjiāngānjìngma?

ได้ ห้องนี้สะอาดไหม

小南
小南

非常干净。跟那个房间比,这个贵一点儿。

fēichánggānjìng。gēnnàgefángjiānbǐ,zhègeguìyìdiǎnr。

สะอาดมาก เทียบกับห้องนั้นแล้ว ห้องนี้แพงกว่านิดหน่อย

小林
小林

好,我跟朋友一起来玩儿,这个房间行吗?

hǎo,wǒgēnpéngyouyìqǐláiwánr,zhègefángjiānxíngma?

ได้ ฉันมาเที่ยวกับเพื่อน ห้องนี้ใช้ได้ไหม

小南
小南

行。房间里不热,也很好。

xíng。fángjiānlibúrè,yěhěnhǎo。

ใช้ได้ ในห้องไม่ร้อน ดีมากด้วย