Promotion

บทที่ 4 การพูดถึงสิ่งที่ชอบและแผนการ

学中文

เรียนรูปประโยค 很 + 形容词/心理动词 และรูปประโยค 想/要 + 动词 ผ่านบทการพูดถึงสิ่งที่ชอบและแผนการ

3 คำศัพท์2 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~12 นาที

คำศัพท์3 คำ

爱àiคำกริยา
Illustration for 爱
  • 1.รักแสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
  • 2.ชอบแปลว่า 'ชอบ' ได้เมื่อพูดถึงความชอบส่วนตัว (เช่น ชอบร้องเพลง (ài chàng gē))

ตัวอย่าง

我爱你。

wǒàinǐ。

ฉันรักเธอ

我爱唱歌。

wǒàichànggē。

ฉันชอบร้องเพลง

学xuéคำกริยา
Illustration for 学
  • 1.เรียน
  • 2.เลียนแบบ ทำตามความหมายเชิงภาษาพูด ใช้เมื่อเลียนแบบท่าทางหรือคำพูดของคนอื่น (เช่น 你别学我 อย่ามาเลียนแบบฉัน)

ตัวอย่าง

学中文。

xuézhōngwén。

เรียนภาษาจีน

中文zhōngwénคำนาม
Illustration for 中文
  • ภาษาจีน

ตัวอย่าง

我学中文。

wǒxuézhōngwén。

ฉันเรียนภาษาจีน

中文很难。

zhōngwénhěnnán。

ภาษาจีนยากมาก

ไวยากรณ์

การใช้ 很 บอกระดับ

S + 很 + 形容词/心理动词

ในภาษาจีน เวลาพูดถึงสภาพหรือความรู้สึก มักวาง 很 (มาก) ไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่บอกสภาพจิตใจ ประโยคจึงจะฟังเป็นธรรมชาติ 很 ไม่ได้เน้นความหมายว่า มาก อย่างหนักแน่น แต่มักทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมเท่านั้น ข้อผิดที่พบบ่อยคือผู้เรียนไทยมักละคำนี้ เพราะภาษาไทยพูดว่า เขาสูง ได้เลยโดยไม่ต้องมีคำบอกระดับ

我很高兴。

wǒhěngāoxìng。

ฉันดีใจมาก

我很喜欢学习。

wǒhěnxǐhuanxuéxí。

ฉันชอบเรียนมาก

การบอกความอยากหรือความตั้งใจ

S + 想/要 + 动词

想 (อยาก) และ 要 (ต้อง อยาก) วางไว้หน้าคำกริยา เพื่อบอกความอยากหรือความจำเป็นที่จะทำสิ่งนั้น 想 มักเป็นความคิดหรือความปรารถนาในใจ ส่วน 要 เน้นความตั้งใจแน่วแน่หรือความจำเป็นมากกว่า

我想学习中文。

wǒxiǎngxuéxízhōngwén。

ฉันอยากเรียนภาษาจีน

我要好好工作。

wǒyàohǎohǎogōngzuò。

ฉันต้องตั้งใจทำงานให้ดี

บทสนทนา

การพูดถึงสิ่งที่ชอบและแผนการ

เสี่ยวหลินกับเสี่ยวหนานคุยกันเรื่องการเรียนและความรู้สึก

小林
小林

你今天怎么样?

nǐjīntiānzěnmeyàng?

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

小南
小南

我很高兴!我喜欢学习中文。

wǒhěngāoxìng!wǒxǐhuanxuéxízhōngwén。

ฉันดีใจมาก ฉันชอบเรียนภาษาจีน

小林
小林

我也喜欢中文。你想学习什么?

wǒyěxǐhuanzhōngwén。nǐxiǎngxuéxíshénme?

ฉันก็ชอบภาษาจีนเหมือนกัน คุณอยากเรียนอะไร

小南
小南

我想学工作上要用的中文。

wǒxiǎngxuégōngzuòshàngyàoyòngdezhōngwén。

ฉันอยากเรียนภาษาจีนที่ต้องใช้ในงาน

小林
小林

你能学好!我也要好好学习。

nǐnéngxuéhǎo!wǒyěyàohǎohǎoxuéxí。

คุณเรียนได้ดีแน่นอน ฉันก็จะตั้งใจเรียนให้ดีเหมือนกัน

小南
小南

好!我们一起学习吧!

hǎo!wǒmenyìqǐxuéxíba!

ดีเลย เรามาเรียนด้วยกันเถอะ

小林
小林

我爱中文,也爱中国的电影。

wǒàizhōngwén,yěàizhōngguódediànyǐng。

ฉันรักภาษาจีน แล้วก็รักหนังจีนด้วย

小南
小南

我也爱看中国电影。

wǒyěàikànzhōngguódiànyǐng。

ฉันก็ชอบดูหนังจีนมากเหมือนกัน