Học tiếng anh trọn đời 499k tại https://englishrankup.com
Luyện dịch
HSK 6 · Dịch 翻译

Chính sách xã hội (2)

Chủ đề: chính sách xã hội · 7 câu · ~8 phút

0/7

Dịch câu tiếng Trung sang tiếng Việt, rồi mở đáp án để đối chiếu.

1
衡量一项政策是否成功,不能只看短期经济效益,更要关注其对弱势群体的长期影响。
héngliángyíxiàngzhèngcèshìfǒuchénggōng,bùnéngzhǐkànduǎnqījīngjìxiàoyì,gèngyàoguānzhùqíduìruòshìqúntǐdechángqīyǐngxiǎng。
2
在灾难面前,任何社会都不能忽略对受灾民众的基本生活保障和医疗救助。
zàizāinànmiànqián,rènhéshèhuìdōubùnénghūlüèduìshòuzāimínzhòngdejīběnshēnghuóbǎozhànghéyīliáojiùzhù。
3
政府机关正在努力化解因失业率上升而可能引发的社会矛盾。
zhèngfǔjīguānzhèngzàinǔlìhuàjiěyīnshīyèlǜshàngshēngérkěnéngyǐnfādeshèhuìmáodùn。
4
一项宏大的福利计划需要巨大的财政花费,这对国家财政是个严峻考验。
yíxiànghóngdàdefúlìjìhuàxūyàojùdàdecáizhènghuāfèi,zhèduìguójiācáizhèngshìgèyánjùnkǎoyàn。
5
对于那些身患重病却无力支付医疗费的患者,完善的医保制度至关重要。
duìyúnàxiēshēnhuànzhòngbìngquèwúlìzhīfùyīliáofèidehuànzhě,wánshàndeyībǎozhìdùzhìguānzhòngyào。
6
社区需要更多的互动和活跃的公共活动来增强居民之间的凝聚力。
shèqūxūyàogèngduōdehùdònghéhuóyuèdegōnggònghuódòngláizēngqiángjūmínzhījiāndeníngjùlì。
7
在制定政策时,必须用科学严谨的方法来分析数据,避免被个人偏见所误导。
zàizhìdìngzhèngcèshí,bìxūyòngkēxuéyánjǐndefāngfǎláifēnxīshùjù,bìmiǎnbèigèrénpiānjiànsuǒwùdǎo。