Học tiếng anh trọn đời 499k tại https://englishrankup.com
Luyện dịch
HSK 7–9 · Dịch 翻译

Địa chính trị (3)

Chủ đề: địa chính trị · 7 câu · ~8 phút

0/7

Dịch câu tiếng Trung sang tiếng Việt, rồi mở đáp án để đối chiếu.

1
历史上,强大的帝国常通过赐予附属国礼物来巩固其统治。
lìshǐshàng,qiángdàdedìguóchángtōngguòcìyǔfùshǔguólǐwùláigǒnggùqítǒngzhì。
2
面对复杂的国际局势,外交官们需要从容不迫地进行磋商。
miànduìfùzádeguójìjúshì,wàijiāoguānmenxūyàocóngróngbúpòdejìnxíngcuōshāng。
3
经济制裁的突然升级让许多跨国企业措手不及,供应链遭到严重破坏。
jīngjìzhìcáidetūránshēngjíràngxǔduōkuàguóqǐyècuòshǒubùjí,gōngyìngliànzāodàoyánzhòngpòhuài。
4
该地区脆弱的和平协议因边境冲突再起而面临崩溃。
gāidìqūcuìruòdehépíngxiéyìyīnbiānjìngchōngtūzàiqǐérmiànlínbēngkuì。
5
新的地缘政治联盟正在形成,试图改变全球力量格局。
xīndedìyuánzhèngzhìliánméngzhèngzàixíngchéng,shìtúgǎibiànquánqiúlìliànggéjú。
6
资源争夺从未停止,这一直是引发国际摩擦的根源。
zīyuánzhēngduócóngwèitíngzhǐ,zhèyìzhíshìyǐnfāguójìmócādegēnyuán。
7
谈判者们从头开始,希望促成一项更具包容性的多边协议。
tánpànzhěmencóngtóukāishǐ,xīwàngcùchéngyíxiànggèngjùbāoróngxìngdeduōbiānxiéyì。