Học tiếng anh trọn đời 499k tại https://englishrankup.com
Luyện dịch
HSK 7–9 · Dịch 翻译

Công lý & bình đẳng xã hội

Chủ đề: công lý & bình đẳng xã hội · 7 câu · ~8 phút

0/7

Dịch câu tiếng Trung sang tiếng Việt, rồi mở đáp án để đối chiếu.

1
法律面前人人平等,这是现代社会的基本原则。
fǎlǜmiànqiánrénrénpíngděng,zhèshìxiàndàishèhuìdejīběnyuánzé。
2
真正的公平,不仅是机会的平等,也是结果的合理。
zhēnzhèngdegōngpíng,bùjǐnshìjīhuìdepíngděng,yěshìjiéguǒdehélǐ。
3
一个公正的社会,绝不会容忍任何形式的歧视。
yígegōngzhèngdeshèhuì,juébúhuìróngrěnrènhéxíngshìdeqíshì。
4
维护弱势群体的权益,是衡量社会文明的重要标准。
wéihùruòshìqúntǐdequányì,shìhéngliángshèhuìwénmíngdezhòngyàobiāozhǔn。
5
倘若正义得不到伸张,社会秩序终将难以维系。
tǎngruòzhèngyìdébúdàoshēnzhāng,shèhuìzhìxùzhōngjiāngnányǐwéixì。
6
权力如果失去监督,就极有可能被滥用。
quánlìrúguǒshīqùjiāndū,jiùjíyǒukěnéngbèilànyòng。
7
每个公民都有责任为建设更公平的社会贡献力量。
měigegōngmíndōuyǒuzérènwèijiànshègènggōngpíngdeshèhuìgòngxiànlìliàng。