Từ vựng tiếng Trung chủ đề Chính trị

quốc gia, đất nước

quốc gia, đất nước

làm, thực hiện

quốc tế

phong (tước hiệu, chức vị)

thị trưởng, người đứng đầu chính quyền thành phố

màu đỏ

World Cup (giải bóng đá thế giới)

đề xuất, chủ trương

nhân dân

phái đoàn, đoàn đại biểu

toàn diện

công bố

công khai (adj)

công dân

phát động, khởi động

trong nước, nội địa

tuyên bố, phát biểu chính thức

đại sứ quán

tuyên truyền

phát triển, triển khai

tư tưởng, suy nghĩ

xã hội

Liên Hợp Quốc

thiết lập, thành lập

thẻ căn cước công dân (CCCD), giấy tờ tùy thân có ảnh và thông tin cá nhân

bộ trưởng

bảo thủ

được xếp loại là, được liệt kê là

lên kế hoạch, soạn thảo

nhà ngoại giao

quan lại, người làm quan

chính thức, của chính phủ

thực hiện, triển khai

đóng cửa, phong tỏa

tình hình

biện pháp

chính trị

yêu nước, ái quốc

khảo sát, thị sát

sự dẫn dắt, vị thế chủ đạo

nhân vật, người có ảnh hưởng

ưu tiên

theo luật pháp

bảo vệ, giữ gìn

thông báo, công cáo

phân chia, chia tách

kiềm chế, hạn chế

huy động

quyền lực, ảnh hưởng

bao vây, bao quanh

khu vực, vùng

chiếm lĩnh, chiếm đóng

kêu gọi, phát động

quốc dân

kiên định, vững vàng

kỷ luật, trừng phạt

đối lập, đối kháng

tình thế

can thiệp

có nghĩa là, hàm ý

chỉ thị, hướng dẫn

ma sát, xích mích

cải cách

tin tức thời sự, sự việc hiện tại

công lý, chính nghĩa

an ninh trật tự, trật tự trị an

dẫn đầu, chỉ huy

thiết lập, xác lập

lập trường, quan điểm

quần chúng, nhân dân

ly khai, tách rời

thực hiện, triển khai

hủy bỏ, giải trừ

điều chuyển, chuyển công tác

biên giới, biên giới quốc gia

đạt được, đi đến (thỏa thuận, mục tiêu)

cố vấn, tư vấn viên

lên nắm quyền

Trung Quốc và nước ngoài

vì điều này

dòng chính, dòng chủ đạo

cố gắng, âm mưu

hội kiến, tiếp kiến

chiến đấu, tác chiến

xâm phạm, vi phạm

tiên phong, đi đầu

đảng, đảng phái chính trị

công an

bên trong và bên ngoài

chiến hạm, tàu quân sự

xuất phát, lên đường

ban hành, công bố chính thức

đi công du, đi thăm chính thức

xuất diện, tự mình đứng ra

thực tế, khả thi

thành lập, sáng lập

giải quyết, hóa giải

áp bức, chèn ép

kháng cự, nổi dậy

người phát ngôn

phát động, khởi xướng

chánh cục trưởng

danh nghĩa, danh xưng

nghe, tiếp thu

quốc kỳ, cờ quốc gia

bài quốc ca

vua, quốc vương

thúc đẩy, tăng cường

trưởng phòng, trưởng ban

thiên hạ, cả nước

chiếm lấy, đoạt lấy

đe dọa, uy hiếp

thẩm tra, kiểm tra

đối ngoại, đối với bên ngoài

đối kháng, kháng cự

khía cạnh, tầng lớp

hội nghị thượng đỉnh

củng cố, vững chắc

can thiệp

khởi đầu, mở đầu

sức mạnh áp đảo, vị thế mạnh mẽ

chắc chắn sẽ

chiến trường, bãi chiến

chiến thuật

chiến lược

cam kết, hứa hẹn

chống lại, kháng cự

phá dỡ nhà cửa và tái định cư

thăng chức, đề bạt

viện trợ, giúp đỡ

rút lui, sơ tán

vận hành, điều khiển

chính quyền, chế độ chính trị

Bộ Giáo dục

thịnh vượng, hưng thịnh

có liên quan đến, liên quan đến

đất nước bản xứ, bản địa

cơ quan (hành chính, nhà nước)

quyền lực, quyền thế

xây dựng (vật thể trừu tượng)

việc này, chuyện này

lần này

dân chủ

ý kiến của nhân dân, dư luận

cảnh sát nhân dân

tịch thu, sung công

phái đi, cử đi

hải quân

liên quan đến, đề cập đến

làm sâu sắc hơn, tăng cường

đi diễu hành, biểu tình

quả bom

bùng nổ

tổ quốc, đất nước

quân chủng không quân

mưu lược, tính kế

chiến lược, chiến thuật

biên chế

liên minh, liên đoàn

điểm thí điểm

thông báo, báo cáo

chấp nhận, thông qua

đội ngũ, đoàn thể

âm mưu, kế hoạch xấu xa

quân đội mặt đất

cải cách, đổi mới

thủ lĩnh, người đứng đầu (một phái đoàn, một tòa soạn...)

người đứng đầu (nhà nước), thượng đỉnh

đồn trú, đóng quân

một thể, thống nhất

người đứng đầu, người phụ trách chính

trọn gói, toàn bộ

nhậm chức, lên nhậm nhiệm

báo cáo lên cấp trên

rời sân khấu, mất chức

kết cục, hậu quả

cấp dưới, thuộc cấp

không thể tránh khỏi

không cho phép, không thể dung thứ

Tệ nạn, phong trào tiêu cực (thường chỉ những hiện tượng không chính đáng trong xã hội hoặc tổ chức)

vụ bê bối

chuyên chế, độc tài

cha truyền con nối, kế thừa (ngai vàng, tước vị...)

nghiêm trọng, khắc nghiệt

trung lập

chủ nghĩa, học thuyết

lực lượng chính, nòng cốt

chủ quyền

được cả thế giới chú ý, gây chú ý toàn cầu

tố cáo, báo cáo (về hành vi sai trái)

biện pháp, quyết sách

thư ký

tranh chấp, xung đột

việc làm, công việc

việc làm, công việc

tình hình, diễn biến của sự việc

việc, sự việc

lòng tin lẫn nhau

thăm viếng lẫn nhau, qua lại thăm hỏi

được hưởng, được thụ hưởng

con tin

nhân sự, người được chọn

can thiệp, tham gia

người phát ngôn, đại diện

bổ nhiệm

nhậm chức, đảm nhiệm chức vụ

địa điểm họp, hội trường

gặp gỡ, hội kiến

gặp mặt, hội kiến

thể chế, hệ thống

hệ thống, thể hệ

phong cách, tác phong

sứ giả, phái viên

xâm chiếm, chiếm đóng (lãnh thổ, tài sản của người khác một cách bất hợp pháp)

gợi ý cho sự thành công

ứng cử viên

đề xuất, khởi xướng

thiên kiến, thành kiến

trở nên cứng nhắc, mất đi sự linh hoạt

người có uy tín lâu năm trong một lĩnh vực hoặc tổ chức

nguyên thủ quốc gia

miễn nhiệm, cách chức

xâm lược, xâm nhập

được tuyển chọn, được chọn vào

toàn cục, cục diện toàn bộ

công việc công cộng, việc công

công bộc, người phục vụ nhân dân (thường chỉ cán bộ nhà nước)

thông báo, công văn chính thức (của cơ quan, tổ chức)

việc công, công việc chính thức

công an cục

công khai, trắng trợn

Công bố, niêm yết công khai (thông tin, danh sách...)

thuộc công lập, do nhà nước thành lập và quản lý (thường dùng cho trường học, bệnh viện...)

công ước, hiệp ước quốc tế (ví dụ Công ước Geneva)

chức vụ công, công việc trong bộ máy nhà nước

chi phí do cơ quan, nhà nước chi trả

cộng đồng thể

sự đồng thuận, nhất trí

nội các

nghị quyết

chiến tranh lạnh

đảm nhận (chức vụ, vị trí)

cấp phát, ban hành (giấy tờ, chứng chỉ)

bán ra, bán

sự bất đồng, sự khác biệt

lợi hại, ưu khuyết điểm

trừng phạt

tiền nhiệm, người trước

tiền tuyến, mặt trận

bóc lột

thực tế, thiết thực

xu hướng, khuynh hướng

sự phát triển, đà tăng trưởng

huy chương, huân chương

câu kết, thông đồng

phối hợp, hợp tác

đơn phương, một chiều (chỉ hành động do một phía thực hiện mà không có sự đồng ý hay tham gia của phía kia)

đơn phương, một phía

đe dọa, gây nguy hiểm cho

dính vào, bị lôi kéo vào

các lần, các khoá (trước đây)

đàn áp, áp chế

tham mưu, nhân viên tham mưu

hai bên cùng thắng

song phương

phản công, phản kích

họp báo

thay thế

cấm, trấn áp, dẹp bỏ

lập trường, quan điểm, lời khai

triệu tập, tập hợp

tư lệnh

tư pháp

Thu hồi, hủy bỏ (giấy phép, bằng cấp...)

đồng chí

liên minh

hậu trường; thế lực hậu thuẫn

hậu thuẫn, sự ủng hộ vững chắc

bác bỏ, phủ quyết

thông báo chính thức, cáo thị (do cơ quan có thẩm quyền ban hành cho công chúng)

kêu gọi, viện nại

tiếng hô, tiếng kêu gọi (thường chỉ sự ủng hộ hoặc yêu cầu của công chúng)

chung sống hòa bình

ủng hộ, hưởng ứng

thảo luận, bàn bạc

trở về, hồi quy

thành viên đoàn thể, đoàn viên

lãnh thổ quốc gia, đất nước

thuộc quốc gia, do nhà nước sở hữu

quốc phòng

kiên quyết giữ vững, bám trụ

độc quyền

cơ sở, cấp cơ sở

trong lãnh thổ, nội địa

tuyên bố, khăng khăng cho rằng

xử lý, giải quyết

sự viện trợ từ bên ngoài, viện trợ nước ngoài

thương mại quốc tế, ngoại thương

đa phương

tình hình chung, cục diện lớn

tùy tiện, không kiêng nể

tể tướng, bộ trưởng

cuộc tổng tuyển cử

hạng nhất, hàng đầu

danh hiệu, chức danh

ủy viên, người trong ủy ban

ủy ban

quyền uy, sức mạnh đáng gờm

răn đe, đe dọa (thường dùng trong bối cảnh quân sự, chiến lược)

ổn định, vững vàng

quan lại, bộ máy hành chính (chỉ hệ thống công quyền với đặc tính quan liêu, thiếu hiệu quả)

chủ nghĩa quan liêu

quan binh, sĩ quan và binh lính

quan lại, quan chức

phê duyệt, thông qua (sau khi xem xét cẩn thận)

tuyên bố, công bố

tuyên dương, quảng bá

tuyên bố, khẳng định

tuyên thệ, thề nguyện

đọc công bố

đối đầu, giằng co, đối nhau (hai bên không ai nhường ai)

biện pháp đối phó

phong tỏa, bao vây

nhậm chức, nhận chức vụ

nhậm chức

tình hình, cục diện

thảm sát, đồ sát

thực hiện, thực thi

nổi lên, trỗi dậy

ông trùm, nhân vật quyền lực

kinh tế thị trường

chủ nghĩa đế quốc

ghế ngồi

phía sau hậu trường

cán bộ

xoa dịu, dập tắt

đường ranh giới cuối cùng, giới hạn chấp nhận được

bãi bỏ, xóa bỏ

thanh liêm chính trực, liêm chính (liên quan đến sự công bằng và trong sạch trong chính quyền)

liêm chính, trong sạch và chính trực

thanh liêm, trong sạch

thiết lập quan hệ ngoại giao

ý kiến bất đồng, sự phản đối

tệ nạn, bất cập

thế yếu, tình trạng yếu thế

cưỡng chế, bắt buộc

cứng rắn, không khoan nhượng

cưỡng bức, ép buộc

bên liên quan, đương sự

ngày nay, hiện tại

chinh phạt, đánh chiếm

thu thuế, trưng thu

triệu tập, tuyển mộ, kêu gọi (người tài, ý kiến, v.v.)

trung thành với

tin tức, thông tin tình báo

ý định, dự định, chủ trương

lật đổ, hạ bệ

tịch thu, tạm giữ

thực thi pháp luật

mở rộng, bành trướng

lật ngược, xoay chuyển (một tình huống xấu)

hỗ trợ, đỡ đần

đầu hàng

đấu tranh chống lại, kháng cự

an ủi, đền bù (cho người gặp nạn, người thân của liệt sĩ)

tấn công, đả kích, phê phán gay gắt (thường qua lời nói hoặc bài viết)

tẩy chay, chống lại

kháng cự, chống lại

lôi kéo, mua chuộc, chiêu dụ (để ai về phe mình)

soạn thảo, dự thảo

ủng hộ, tán thành

tiền cấp phát, khoản tiền được cấp (ngân sách)

chỉ thị, mệnh lệnh

khiêu khích

khiêu khích, khơi mào

bảo vệ, giữ vững

quản lý, phụ trách

tiếp kiến, tiếp

lật đổ, lật ngược

bầu chọn, tiến cử

che đậy, yểm trợ

đề cử, ứng viên được đề cử

đề nghị, kiến nghị

can dự, xía vào

phơi bày, vạch trần

chung tay, cùng hợp sức

thay thế, đổi người (thường do yếu kém hoặc sai lầm)

cải cách mở cửa

phục vụ, cống hiến; hiệu quả, tác dụng

hối thúc, giục giã

áp đặt, gây ra

gây áp lực, tạo sức ép

thực thi, thi hành

lá cờ, biểu tượng

không thể tiết lộ

vô điều kiện

ám sát

dựa trên, căn cứ theo

bí mật, thông tin mật

cởi trói, tháo dây trói

kiểm tra và xử lý (vi phạm, sai phạm)

tung hô, ca ngợi

thiết lập, xây dựng

vũ khí hạt nhân

mặt trước, mặt chính

bước đi, nhịp độ

rò rỉ

thương lượng, đàm phán

phái, nhóm, phe phái

phái, cử đi

vùng biển, hải phận

eo biển

lạm dụng, dùng quá mức hoặc sai mục đích

cuộc diễn tập

diễn thuyết, bài diễn thuyết

làm cho gay gắt hơn, kịch liệt hơn

tiêu vong, bị hủy diệt

xúi giục, kích động, cổ súy

kiềm chế, chế ngự

liên quan đến, dính líu vào

đặc quyền

độc lập tự chủ

vương quốc

hiện nhiệm, đương nhiệm

đang được thi hành; hiện hành

chia cắt (lãnh thổ, tài sản...)

đăng cai, xin tổ chức

ranh giới

hoàng đế

hoàng gia, gia đình hoàng đế

giám sát, thanh tra

theo dõi, giám sát

giám sát, quản lý

đại hội, cuộc họp trọng thể

đồng minh

nhắm vào, hướng tới

nhấn mạnh, tập trung vào

ngắm, nhắm vào

trao đổi, thương lượng

biểu tình, xuống đường

chủ nghĩa xã hội

thanh tra, thị sát

chủng tộc

thuế vụ

vững vàng, ổn định

chưa từng có

tranh cử, vận động tranh cử

phỉnh (cờ bạc); đòn bẩy, lợi thế trong đàm phán

ký kết, ký vào

quản hạt, quản lý khu vực

cấp bậc, trình độ

thu hẹp, co lại

cai trị

làm dịu đi, xoa dịu

nộp, đóng (tiền, thuế, phí)

quyền hạn, quyền lực chức năng

liên bang

tham nhũng, suy thoái đạo đức (thường chỉ người có chức quyền)

tham nhũng, tham ô

tự lực cánh sinh, tự mình cố gắng

bản dự thảo

thực thi, thực hiện

hành chính

bỏ phiếu

khen thưởng, tuyên dương

tấn công bất ngờ

bộ phận yếu hầu, điểm yếu

quan điểm, ý kiến

tan rã, sụp đổ

giải tán, giải thể

giải đọc, phân tích và giải thích

vi phạm, xúc phạm

bàn bạc, thảo luận

chương trình nghị sự, lịch trình họp

bình luận viên

thử nghiệm và thực thi

gây hiểu lầm, hướng dẫn sai

điều tiết và kiểm soát

tìm kiếm, theo đuổi

lên án, chỉ trích

tài chính nhà nước

nghi ngờ, đặt câu hỏi

thực hiện, quán triệt

điện chúc mừng

hối lộ, đút lót

chủ nghĩa tư bản

trao cho, giao phó (quyền hạn, nhiệm vụ)

soạn thảo, dự thảo

xuyên quốc gia, đa quốc gia

sức mạnh mềm (khả năng ảnh hưởng, thu hút thông qua văn hóa, giá trị, chính sách đối ngoại thay vì vũ lực hay kinh tế)

biên giới, ranh giới

biên giới, vùng biên

tuần tra

bức hại, đàn áp

nộp, trao tay

thông cáo

kiềm chế, ngăn chặn

tuân theo, tuân thủ

nước láng giềng

bố trí, sắp xếp (quân lực, lực lượng)

phóng thích, thả ra

trách nhiệm nặng nề, sứ mệnh quan trọng

tái khẳng định, nhắc lại

tham vọng

điệp viên, gián điệp

van, van điều khiển

phòng thủ, sự phòng vệ

phòng chống lụt, chống lũ

giai cấp

sức cản, lực cản

cản trở, ngăn trở

trình bày, nêu rõ

tụ tập, họp mặt

tập hợp, hội tụ

tiến lại gần, xích lại gần

cách mạng

trao tặng, ban hành

ban hành

lãnh sự (người đại diện cho quyền lợi của công dân nước mình ở nước ngoài)

lãnh thổ

lật đổ, lật ngã

phong vân, tình hình biến động

thủ phủ

hàng đầu, quan trọng nhất

trục xuất, đuổi đi

bác bỏ, khước từ

nổi loạn, bạo loạn, gây rối trật tự

áp suất cao; áp lực cao