Từ vựng tiếng Trung chủ đề Công việc

đi làm, đi làm việc

tan ca, hết giờ làm việc

việc, chuyện

làm

viết

công nhân

công việc, việc làm

làm, thực hiện

họp, dự họp

bàn tay, cánh tay

nghỉ học, nghỉ lễ

ngày tháng

lớp (học)

nghiêm túc, cẩn thận

xin nghỉ phép

trung cấp

chính, quan trọng nhất

nâng lên

giao cho, giao phó cho

cái, bản, phần (lượng từ)

nghỉ phép, nghỉ lễ

toàn thể, tất cả

cả năm, nguyên năm, suốt năm

công ty

chính xác

làm, xử lý, giải quyết

văn phòng

nỗ lực, cố gắng

đơn vị (nơi làm việc)

đồng nghiệp

danh sách

tên gọi

nhà kinh doanh, thương nhân

đặt vào, bọc lấy (động từ)

thực tập

thực hiện, đạt được

khách

nhóm nhỏ

làm việc

trở thành

in ấn

làm thêm

tìm ra, phát hiện ra

xếp hàng

đề xuất, đề nghị

nâng cao, cải thiện

sửa, sửa chữa

phục vụ, dịch vụ

kiểm tra, tra cứu

đúng

tìm kiếm

lớp trưởng

cấp

trưởng nhóm

giám đốc

lưng

hành động

trang trí, tô điểm

yêu cầu, đòi hỏi

kế hoạch

thảo luận

yêu cầu, lời yêu cầu

xe cộ

tiến hành, thực hiện

lặp lại

coi trọng

đội, nhóm

đội trưởng

viện trưởng, hiệu trưởng

dựa vào, tựa vào

khách hàng

cao cấp

không cần

liên tục, không ngừng

chuyên ngành

chuyên gia

chuyên môn

giám đốc

chủ động

chủ trì, điều khiển

tranh đấu

vận động, nỗ lực đạt được

sự nghiệp, sự nghiệp lớn

cảnh sát giao thông

tự mình

nhân viên, người làm việc

nhân tài, người có tài năng

làm việc trong lĩnh vực, tham gia

thay thế, đại diện

đại diện

giao phó, giao cho

nhiệm vụ

lợi thế

cuộc họp

bảo an, nhân viên an ninh

đảm bảo

sửa chữa, tu sửa

giá trị

khắc phục

có, sở hữu

chia nhóm

phân bổ, phân phối

tận dụng, sử dụng

chế tác

lên kế hoạch, soạn thảo

hệ thống, quy chế

đến

giải quyết, xử lý (thủ tục, công việc)

tăng cường

tăng tốc, đẩy nhanh

cả hai bên

phát biểu

đáng tin cậy

hợp tác

thành viên, nhân viên

nhân viên

thương mại

tập thể, nhóm

kiên quyết

xử lý

photo (tài liệu)

thế nào; như thế nào

sắp xếp, bố trí

lắp đặt

thực hiện

tuyên bố, công bố

phòng, buồng

đối xử

đối thủ

đối phương, bên kia

phát triển

thuộc về

nhà máy

kỹ sư

tiền lương

khai trương, mở cửa hàng

nhấn mạnh

đoạn

cần thiết

nguyện vọng, ý nguyện

tóm tắt, tổng kết

tình huống

thành công

thành tựu, thành tích

thành quả, thành tựu

trưởng thành, chín muồi

chủ nhà trọ

trưởng phòng, giám đốc (của một cơ quan, viện nghiên cứu)

thủ tục, trình tự

tài năng

phê duyệt

báo cáo

bản tin, bài tường thuật

chỉ ra, nêu ra

hướng dẫn, chỉ đạo

xếp hạng

tiếp đón

tiến lại gần, tiếp cận

thúc đẩy

đầy đủ, nguyên vẹn

sắp xếp, thu dọn

tài liệu, tập tin

hàng ngày

rõ ràng, xác định

có hiệu quả, hiệu nghiệm

giá đỡ

tiêu chuẩn, chuẩn mực

chính thức, trang trọng

vũ khí, khí giới

sống, sống động

phe, phái (nhóm người có cùng quan điểm)

lãng phí, phí phạm

liên quan

ngắn hạn

đảm bảo cho chắc

xác định (verb)

mức độ, trình độ

nổi bật

quản lý, lo liệu

khoa, bộ phận trong trường đại học

kỷ lục, ghi chép

đường, dây

kinh doanh, quản lý

kinh nghiệm

kết hợp, liên kết

tiếp tục

thiếu, thiếu hụt

ông chủ, sếp

nghề nghiệp

nhân viên, công nhân

phạm vi

sửa chữa, vá lại

bổ sung

bảng biểu, mẫu biểu

thể hiện

quy chuẩn, tiêu chuẩn

giải quyết

huấn luyện; tập luyện

ghi chép; bản ghi chép

phóng viên

thiết kế

viếng thăm

giấy tờ tùy thân

chứng minh

điều chuyển, chuyển công tác

điều chỉnh

phụ trách, chịu trách nhiệm

trách nhiệm

tư cách

vốn, quỹ tiền

nhanh lên

nhanh lên

nhập liệu, nhập dữ liệu

đạt đến, đạt được

gần đây

tiếp theo, sâu hơn

liên tục, không gián đoạn

rút lui

nghỉ hưu

phù hợp để áp dụng

thư, email

bộ (cơ quan chính phủ)

bộ trưởng

bộ phận, phòng ban

phối hợp, kết hợp

phối hợp

áp dụng

áp dụng

trọng đại, quan trọng

sai lầm

thế mạnh, ưu điểm

lâu dài

thành viên (của đội, nhóm)

ngăn chặn, đề phòng

độ khó

tập trung

tập thể

đối mặt; đương đầu

phòng ngừa

cổ áo

người lãnh đạo

đề bài

bay, chuyến bay

tốc độ cao

thống nhất

ngoài giờ làm việc, rảnh rỗi

nghiêm khắc

sàn giao dịch, trung gian

tạm thời

chủ tịch

tranh cãi

trước, trước đó

đã qua sử dụng

trao đổi, đổi

trả giá, bỏ ra

thay thế

đối tác

kế toán

với tư cách là; với vai trò

đưa ra, thực hiện

dùng hết sức

cung cấp, nguồn cung

thúc đẩy, gây ra

thúc đẩy

khuyến mãi

đầy đủ, phong phú

đóng lại, đóng cửa

có đủ

nội bộ

nhiều lần, hết lần này đến lần khác

bán

tham dự

xuất sắc

đưa vào (danh sách, kế hoạch)

tàu hỏa

tương lai

giải quyết công việc, làm việc

tăng ca

bao gồm, chứa đựng

bao gồm

một mình

tham gia

tham khảo

phát huy, thể hiện

hóa đơn

triệu tập

hợp đồng

danh thiếp, name card

thương mại

thành thạo

cố định

nằm ở, ở chỗ

địa vị, vị thế

mẫu mã

lớp đào tạo, lớp bồi dưỡng, lớp huấn luyện

điền vào

điền vào chỗ trống

lính

ở lại, cư trú

sao chép, nhân bản

nhà ngoại giao

đại hội

thất bại

phấn đấu

giải thưởng, phần thưởng

tiền thưởng

combo, gói dịch vụ

thực dụng, có ích

thân mật, gần gũi

cỡ nhỏ, quy mô nhỏ

kích cỡ

hết sức

cục, sở, ban

công trình, dự án kỹ thuật

hoãn lại, trì hoãn

kéo

giới thiệu, thiệu

thu thập, lấy ý kiến

đãi ngộ, quyền lợi

tóm lại

thủ tướng, thủ hiến

mở rộng, phát triển

chịu đựng, gánh vác

đảm nhận

thừa nhận

kỹ xảo

sao chép, chép lại

chép lại, sao chép

ném, quăng

đầu tư, bỏ vào

phản ánh, khiếu nại

y tá

đảm nhiệm

bảo lãnh

chỉ huy

vác, xách trên vai

thách thức

lựa chọn, chọn lọc

hoãn lại, trì hoãn, lùi lại

biện pháp

cung cấp

bày, sắp xếp

thu hoạch

mới

phương án, kế hoạch

đường lối, phương châm

thay thế, thay cho

thay thế, thay chỗ

tương lai

cơ quan, tổ chức

cơ hội

biển báo, biểu tượng (danh từ)

người mẫu

tỷ số

xăng

đo

khốc liệt, kịch liệt

điểm danh

thành thạo

một chiều

đi đầu, tiên phong

công dụng

xin, nộp đơn xin (việc, học bổng...)

đăng ký

đĩa

nghiên cứu

xác nhận

thư ký

tích lũy, tích góp

di chuyển

phù hợp, thích hợp

sức lực

kỷ luật

chi tiết

kết luận

dịch

suy nghĩ

giỏi giang

tiết kiệm, giảm bớt

đạt được, giành được

đoạt giải, đạt giải thưởng

kinh doanh

ngành nghề, lĩnh vực

khen thưởng, biểu dương

đánh bại

tài liệu, tư liệu

thưởng cho

tài trợ, bảo trợ

khen ngợi, ngưỡng mộ

chuyển lời, nhắn lại

quay người lại

dễ dàng

thoải mái, nhẹ nhàng

nhanh chóng

ứng dụng, sử dụng

nhập khẩu

từng bước

tránh, phòng tránh

nhắm vào

xa

hạn chế

tập hợp, tụ họp

phỏng vấn

đỉnh

mục, khoản (chỉ một việc, một điều)

dự án, hạng mục

trên dưới

không ngừng

bất lợi

không đủ

công việc kinh doanh

bị gián đoạn

chủ yếu

bàn làm việc

sự tranh cãi

nhân lực

ưu đãi

hội đàm

số fax

đánh giá, ước lượng

làm cho

dựa theo

ủng hộ, đề xướng

trực, làm ca

dừng lại

lần lượt

quan trọng, then chốt

một lần nữa; lần nữa

giảm nhẹ

dựa vào

đi công tác

chia phần

phân tích

chế thành

kéo

cộng thêm

tăng tốc

động thái, tình hình biến động

trợ lý

lao động

siêng năng

hiệp định, hợp đồng

in ấn

giám đốc nhà máy

ban đầu

cái dĩa

phát hành, phát hành

có thể; được phép

tiến lên

khởi động

mệnh lệnh

thư hồi âm, viết thư trả lời

trốn tránh, lánh mặt

đoàn trưởng

xoay quanh

đổ thành đống

tăng sản lượng

tăng cường

ở trong tình trạng hoặc vị trí

giải thưởng lớn, cuộc thi lớn

táo bạo

kẹp

như sau

ủy thác, giao phó

khách hàng

tìm kiếm

bắn

hết sức

cục trưởng

ngày làm việc

thầy, thợ

trước Tết

nhà kho

nhảy (nhạc cụ)

ở lại, cư trú

tổng giám đốc, chủ tịch

phục hồi, khôi phục

biện pháp, thủ đoạn

thực hiện

báo cảnh sát

nâng lên, khiêng

phá dỡ, tháo dỡ

chụp ảnh

rút ra, nhổ lên

cản, chặn

kiếm tiền

thực hiện, triển khai

đề cập đến, nhắc đến

tìm kiếm

làm; thực hiện

làm tốt

quay phim

nhiếp ảnh gia

thu thập

từ bỏ; bỏ cuộc

giai đoạn đầu

cho thấy, thể hiện

tạm dừng lại

thay thế, thay đổi

mạnh mẽ

tuân theo

tra cứu

bản quyền hợp pháp

chuyển khoản

giao tiếp

pháp luật, quy định

rắc

khí ga

bất động sản, tài sản

đoán, phỏng đoán

hiện có

dùng cho, dùng để

dùng để

giày da

cứng

ký tên

ký tên

ký tên

ký hợp đồng

thiếu

phạt

vị trí làm việc

chức vụ

chức năng, nhiệm vụ

vai

keo dán

khó khăn, gian khổ

bị động, thụ động

áovest

kế hoạch, dự án phát triển

người phụ trách

phát huy (vai trò)

chủ xe

phụ trợ, bổ sung

từ chức

vận chuyển, chuyên chở

trở về

vi phạm quy tắc

đưa tay cho ai nhận

bút máy

tiếng chuông

khóa

bàn phím

bế mạc, hạ màn

la vào, xông vào một cách liều lĩnh

tập đoàn

cà vạt

giấy phép lái xe

lái xe

chuột máy tính

tranh giành

làm, chế tạo, sáng tác

phó

làm việc, xử lý công việc

hỗ trợ, hợp tác giúp đỡ

phối hợp, điều hòa

khủng hoảng

giống nhau

những người cùng nghề; đi cùng nhau

đội nhóm

chôn, vùi

làm việc khuya

bỏ sót

tuyển dụng, chiêu mộ

đào

bắt, nắm lấy

bắt

theo, căn cứ

thảo luận sâu, trao đổi

xây dựng

đồng nghiệp, đối tác

chi viện, tiếp tế

chính sách

người mới, nhân viên mới

lộn xộn, tạp

mục, chuyên mục

tài liệu, hồ sơ

hồ sơ

thêm vào, bổ sung

giám sát

coi sóc, giữ gìn, canh giữ

thuế

trách nhiệm, bổn phận

mặc dù

nhà thiết kế

phê bình

đóng góp, sự cống hiến

kiếm được

kiếm tiền

vượt quá

truy cứu

tuyển chọn, chọn lọc

ép buộc, bắt buộc

khoan

tuân theo, thuận theo

giờ cao điểm, đỉnh cao

toàn tâm toàn ý, chuyên tâm một lòng

Một kỹ năng hay tài nghệ đặc biệt (mà mình có được).

người đứng đầu, người phụ trách chính

một loạt

Làm một mạch cho xong, dồn hết khí thế để hoàn thành công việc ngay từ đầu.

nhậm chức, lên nhậm nhiệm

bắt đầu làm việc, nhậm chức

đầu tháng (10 ngày đầu)

điều chỉnh tăng (lương, giá, tỷ lệ...)

cấp dưới, thuộc cấp

Đi buôn, làm ăn kinh doanh (thường nói về người từ bỏ công việc nhà nước để kinh doanh tư nhân).

cấp dưới, thuộc cấp

Để cho qua, cho qua không giải quyết

chưa chắc, không hẳn

người chuyên trách, người phụ trách chuyên môn

toàn thời gian, chuyên trách

nghề nghiệp, ngành nghề

thành tích công việc, hiệu quả công việc

Tất tả đi khắp nơi, chạy ngược chạy xuôi (để lo liệu công việc).

nghiêm ngặt, chặt chẽ

Tranh thủ từng phút từng giây, không bỏ lỡ thời gian.

bàn giao, chuyển giao (công việc, tài sản)

thay thế, luân phiên

công tác nhân sự

làm nghề, hành nghề

tối ưu hóa

hội chẩn (cuộc họp của các bác sĩ để cùng thảo luận về một ca bệnh phức tạp)

địa chỉ nhà

sứ mệnh, nhiệm vụ

Sai bảo, bảo người khác làm việc gì đó

cửa hàng tiện lợi

tiện lợi, nhanh chóng

bảo hành

sửa đổi

lười biếng, trốn việc

thúc giục

hối thúc, giục giã

tiền lệ, trường hợp trước đó

miễn, miễn trừ

miễn nhiệm, cách chức

miễn trừ, bỏ qua

công việc công cộng, việc công

công bộc, người phục vụ nhân dân (thường chỉ cán bộ nhà nước)

việc công, công việc chính thức

chức vụ công, công việc trong bộ máy nhà nước

chi phí do cơ quan, nhà nước chi trả

trong thời gian đó

nuôi trồng (thủy sản, động vật)

kiêm, kiêm nhiệm

kiêm nhiệm

việc làm thêm, làm bán thời gian

chuyên gia, người sành sỏi, người am hiểu

cho phép, cho phép chính thức

đảm nhận (chức vụ, vị trí)

ra núi; rời núi (theo nghĩa đen)

ra mắt công chúng lần đầu (thường chỉ nghệ sĩ, ca sĩ bắt đầu sự nghiệp)

xóa

hệ thống

cắt

phấn đấu, nỗ lực hết mình

cố gắng hết sức, ra sức đạt được

công lao, công trạng

năng lực, khả năng

khởi công, bắt đầu thi công

lao động, dịch vụ lao động

mệt mỏi, kiệt sức

Làm thêm để kiếm tiền học, vừa làm vừa học (thường chỉ sinh viên đi làm thêm để trang trải học phí và chi phí sinh hoạt).

sự hợp tác, phối hợp

phản hồi, góp ý

Đi thỉnh kinh, đi lấy kinh Phật (theo nguyên gốc từ Tây Du Ký)

bị lỗ, chịu thiệt thòi

Mỗi người đi theo con đường riêng của mình

danh lợi

giá bán

đang làm việc, đang tại chức

tăng thu nhập

soạn bài

công ty có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nước ngoài

Làm nhiều hưởng nhiều; ai lao động nhiều thì được hưởng nhiều

ngày đêm liên tục, không nghỉ ngơi (ý nói làm việc cật lực).

ca đêm

rất có triển vọng, rất đáng làm

thỏa đáng, ổn thỏa

trình độ học vấn

định hướng, xác định hướng

phê duyệt, thông qua (sau khi xem xét cẩn thận)

công việc quản lý nhà cửa

nhậm chức, nhận chức vụ

Khối lượng công việc

quy trình làm việc

dẫn dắt đội nhóm, đoàn thể

Cán sự, người phụ trách công việc cụ thể trong một tổ chức.

ngày thường, ngày bình thường (không phải cuối tuần hay ngày lễ)

cuối năm

lương theo năm, tiền lương hàng năm

số năm quy định

song song, đồng thời thực hiện

đối phó, xử lý qua loa

ứng tuyển, nộp đơn xin việc

quên ăn quên ngủ (vì quá tập trung vào công việc, học tập hoặc đam mê nào đó)

tọa đàm, họp mặt thảo luận (thường quy mô nhỏ, trao đổi thân mật)

kiến trúc sư

đuổi việc, khai trừ

bận rộn và lộn xộn, rối tung lên vì quá nhiều việc phải làm cùng lúc

bận rộn, tất bật

bận rộn, hớt hải

giãn công, đình công (cố ý làm việc chậm hoặc kém hiệu quả)

tỷ lệ giá trị sử dụng và giá tiền

tổng cộng

thăm hỏi và tặng quà (cho người vất vả, có công)

giao tiếp, hợp tác

mài, đánh bóng, chà nhẵn

hư hỏng không thể sửa chữa được; phải bỏ đi

gánh vác, đảm nhận (trách nhiệm, nhiệm vụ)

quay phim, đóng phim

quyết định, quyết định cuối cùng

trì hoãn việc trả nợ hoặc thanh toán

buổi tiếp tân, buổi chiêu đãi

soạn thảo, viết nháp (văn bản, kế hoạch)

cản trở

tiền cấp phát, khoản tiền được cấp (ngân sách)

khai phá, khai thác

vẫy

buộc, trói, bó lại

rơi lại phía sau (trong đội hình, đoàn người)

quản lý, phụ trách

tiếp quản, thay thế

Nhận ca, thay phiên làm việc.

người kế nhiệm, người thừa kế

Đẩy trách nhiệm cho người khác, thoái thác

từ chối

bổ nhiệm, thăng chức

tinh luyện, rút gọn

tăng tốc, tăng tốc độ

ôm lấy, ôm vào lòng

để sang một bên, gác lại

thay thế, đổi người (thường do yếu kém hoặc sai lầm)

viết (văn bản, bài báo, sách)

tấn công và chiếm lĩnh (một cứ điểm)

hối thúc, giục giã

khía cạnh

không làm nên trò trống gì

có trật tự

Có mục đích rõ ràng, hành động có mục tiêu cụ thể, không làm bừa.

phận sự, bổn phận

kiểm tra và xử lý (vi phạm, sai phạm)

kiểm tra, xác minh

định dạng, mẫu biểu

chải, chải chuốt (tóc)

thiếu hụt, thiếu sót

bước, trình tự, quy trình

xiêu vẹo, không thẳng

việc làm, công việc

tưới nước

phòng thu phát sóng

giới giải trí

rèn luyện, tôi luyện

tuân theo và làm theo (yêu cầu, chỉ thị)

như thường lệ

đảm nhận vai trò lãnh đạo, chủ trì

sự nghiệp, cuộc đời hoạt động

người giúp việc

tiện lợi, đỡ mất công

bỏ qua, lược bỏ

nỗ lực, cố gắng (cho một việc gì đó)

bắt tay vào làm, tiến hành

giám sát và đốc thúc

chặt, chặt xuống

thảo luận

An toàn, đáng tin cậy, ổn định

lập công, lập chiến công

hoàn thành (công trình xây dựng)

hết sức, dốc toàn lực, gắng hết sức mình

tuyến đầu, tiền tuyến, nơi trực tiếp đối mặt với khó khăn hoặc công việc

đại khái, sơ lược, không chi tiết

cầu thị, luôn muốn hoàn thiện hơn

tinh giản, làm cho gọn nhẹ

bận rộn, nhộn nhịp

nặng nề, fánzhòng (công việc, nhiệm vụ rất nhiều và đòi hỏi nhiều công sức)

cân nhắc, suy tính

sự kiên nhẫn, tính kiên nhẫn

bệnh nghề nghiệp

nhân viên văn phòng

Mời, thuê (chuyên gia, người có tài)

bổ nhiệm, tuyển dụng vào một vị trí chính thức (thường trong công việc, tổ chức).

Thuê mướn, tuyển dụng

gánh vác, mang trên vai (trách nhiệm, sứ mệnh nặng nề)

người tài giỏi, người có năng lực

mất liên lạc, không ăn khớp

con (thuyền, tàu)

quan sát học hỏi (thường qua xem người khác làm để rút kinh nghiệm)

đánh giá, thẩm định

thời gian thử việc

kiếm sống, mưu sinh

tài vụ, kế toán

làm cho có lệ, làm qua loa cho xong chuyện

hào hứng, say mê, hăng hái

diễn vai quần chúng, đóng vai phụ không quan trọng (thường trong phim hoặc kịch)

chuyển giao

luân phiên thay đổi, thay nhau

từ (trong văn bản, bài viết, từ điển)

từ chức, thôi việc (một vị trí, công việc chính thức)

sa thải, cho thôi việc

đạt tiêu chuẩn, đạt chỉ tiêu

chuyển dời, di chuyển (vị trí, chỗ ở)

đón tiếp, chào đón

bồi dưỡng kiến thức

tiền hưu trí

lựa chọn và sử dụng; tuyển dụng

tuân theo, tuân thủ

xem xét tình hình mà làm

giao hàng

thu hái, nhặt lấy

Điều quan trọng nhất trong số những điều quan trọng

xúc, hớt (bằng xẻng hoặc vật tương tự)

đặt đường, lát đường (nghĩa đen)

cái cưa

mối quan hệ, người quen biết có thể nhờ cậy

bảng khảo sát

kinh nghiệm (đã trải qua và tích lũy được)

hạn chế

điểm khó

thuê mướn, tuyển dụng (người làm)

nhân viên, người lao động

cần, yêu cầu

Toàn diện, chu đáo, mọi mặt đều được quan tâm

thuận lợi, suôn sẻ

không kịp lo/để ý

chỗ ở và bữa ăn

Sự nghiệp tương lai rộng lớn, tiền đồ xán lạn (dùng để chúc tụng).

thầm lặng, không ai biết đến