HSK 6
看/瞧把+宾语（受事）+X得
kàn / qiáo bǎ + bīn yǔ （ shòu shì ） + X de
Cấu trúc 看/瞧把 + Tân ngữ (chỉ người chịu tác động / ở trong trạng thái đó) + X得
Giải thích
看/瞧把 + tân ngữ + X得 là một kết cấu khẩu ngữ (cách nói trong lời nói hằng ngày) dùng để bình phẩm, cảm thán về trạng thái, phản ứng cảm xúc mạnh của ai đó. 看 kàn / 瞧 qiáo đều nghĩa 'nhìn xem'; 把 bǎ ở đây dẫn ra người chịu tác động (tân ngữ — đối tượng ở trong trạng thái đó); X得 là động từ/tính từ cảm xúc kèm 得 để dẫn ra bổ ngữ chỉ mức độ (thành phần sau động/tính từ cho biết mức độ của hành động).
看/瞧 + 把 + [người] + X + 得（…）, ví dụ 看把他乐得 (nhìn xem nó vui đến mức...).
khi muốn thốt lên nhận xét về vẻ vui, sợ, đắc ý... quá đà của người khác, mang sắc thái ngạc nhiên pha chút trêu đùa. X thường là 乐 lè (vui), 吓 xià (sợ), 得意 déyì (đắc ý). Phần sau 得 có thể bỏ lửng để tăng sắc thái cảm thán (看把他乐得。).
quên chữ 把 hoặc chữ 得 (cả hai đều là thành phần bắt buộc của khung); hoặc hiểu 看/瞧 theo nghĩa 'nhìn' thật sự bằng mắt — ở đây chúng chỉ là lời dẫn cảm thán 'nhìn xem, trông kìa'.
Ví dụ
Đúng là con nít mà, nhìn xem nó vui sướng đến mức nào kìa.
Nhìn xem nó đắc ý đến mức nào kìa, đến mức chẳng còn biết mình là ai nữa.
Nhìn xem nó bị dọa sợ đến mức nào kìa, đến nỗi chẳng biết nói gì luôn.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “看/瞧把+宾语（受事）+X得” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “看/瞧把+宾语（受事）+X得” (Cấu trúc 看/瞧把 + Tân ngữ (chỉ người chịu tác động / ở trong trạng thái đó) + X得) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 6. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.