HSK 7
不妨
bù fáng
不妨 (bù fáng) - Không ngại/Không ngại gì
Giải thích
不妨 (bùfáng) là một phó từ ngữ khí (từ biểu thị thái độ, sắc thái của câu), nghĩa là 'cứ... đi (chẳng sao đâu)', 'không ngại gì mà thử', dùng để đưa ra gợi ý nhẹ nhàng, không ép buộc.
chủ ngữ + 不妨 (bùfáng) + động từ (thường là động từ lặp dạng thử nghiệm như 试一试 shì yī shì 'thử xem', 听一听 tīng yī tīng 'nghe thử').
khi khuyên hoặc đề nghị ai đó làm gì một cách lịch sự, mềm mỏng, hàm ý 'làm cũng chẳng mất mát gì'.
最好 (zuìhǎo 'tốt nhất là') mang tính khuyên mạnh hơn, gần như nên làm; còn 不妨 (bùfáng) chỉ là gợi ý bỏ ngỏ, để người nghe tự quyết.
不妨 (bùfáng) thường đi với đề xuất mang tính thử nghiệm hướng về tương lai; không dùng để kể lại việc đã xảy ra, cũng không dùng trong câu phủ định trực tiếp việc mình khuyên.
Ví dụ
Nghe nói loại thuốc này hiệu quả rất tốt, bạn cứ thử xem sao (không ngại gì đâu).
Về vấn đề này, chúng ta thử nghe ý kiến của người khác xem cũng chẳng sao.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “不妨” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “不妨” (不妨 (bù fáng) - Không ngại/Không ngại gì) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.