比较句6

(1) 比起 (bǐqǐ) + B + （来 lái），+ [nhận xét về A]: nêu đối tượng B để đối chiếu, "so với B thì A…". (2) A + tính từ + 于 (yú) + B: 于 đóng vai giới từ (từ đặt trước danh từ chỉ quan hệ) nghĩa "hơn", ví dụ 重于 (zhòng yú) = "nặng/quan trọng hơn", 高于 (gāo yú) = "cao hơn". (3) A + 比 (bǐ) + danh từ + 还 (hái) + chính danh từ đó: lặp lại danh từ để nói "A còn hơn cả một [X điển hình]", ví dụ 比绅士还绅士 = "còn ra dáng quý ông hơn cả quý ông".

mẫu (1) linh hoạt, dùng cả nói và viết; mẫu (2) A+形容词+于+B rất trang trọng, thuộc văn viết / văn trang trọng (cách dùng trong sách vở, văn bản); mẫu (3) mang sắc thái khoa trương, thường dùng để nhấn mạnh hoặc châm biếm.

mẫu (2) dùng 于 thay cho 比 (bǐ) và tính từ đứng trước 于 (不同于 câu 比 thường tính từ đứng sau); mẫu (3) khác câu 比 thường ở chỗ vế sau lặp lại chính danh từ chứ không phải tính từ.

ở mẫu (2) đặt sai vị trí tính từ (phải là "tính từ + 于", không nói 于…重); ở mẫu (3) quên lặp lại đúng danh từ (phải 比绅士还绅士, không dùng tính từ); lẫn 比起…来 với câu 比 thông thường.