无所谓X不X

无所谓 (wúsuǒwèi, 'không quan trọng, chẳng sao') + X不X (X là tính từ hoặc động từ, lặp thành dạng khẳng định-phủ định như 好看不好看, 贵不贵). Thường theo sau là một vế nêu điều thực sự quan trọng (我满意就行 = tôi ưng là được).

Khẩu ngữ, khi bày tỏ mình không đặt nặng một tiêu chí nào đó; thường đứng đầu câu.

无所谓 dùng độc lập nghĩa là 'sao cũng được' (你去不去我无所谓); ở đây 无所谓 + X不X nêu rõ tiêu chí không bận tâm. Đừng nhầm với 不管X不X (bùguǎn, 'dù X hay không X thì…') vốn là liên từ nhượng bộ.

X phải cùng một từ được lặp ở dạng 'X不X', không dùng hai từ khác nhau; và thường cần thêm vế nêu điều kiện mình thật sự coi trọng để câu trọn ý.