HSK 7
连⋯⋯，更不用说⋯⋯
lián ⋯ ⋯ ， gèng bú yòng shuō ⋯ ⋯
连⋯⋯，更不用说⋯⋯ (Ngay cả⋯⋯, huống chi⋯⋯)
Giải thích
连……，更不用说…… (lián……, gèng bùyòng shuō……) là một cặp quan hệ từ (cặp từ nối các vế câu) diễn tả ý tăng tiến, nghĩa là 'ngay cả……, huống chi/nói gì đến……'.
连 (lián 'ngay cả') + thành phần được nhấn mạnh (trường hợp dễ, tối thiểu) + 都/也 (dōu/yě) + (không) ..., 更不用说 (gèng bùyòng shuō 'càng khỏi phải nói tới') + thành phần khó hơn/lớn hơn + 了 (le).
khi muốn nói ngay cả điều dễ nhất/tối thiểu còn không đạt được thì điều khó hơn đương nhiên càng không; dùng cả trong nói và viết để nhấn mạnh, tăng sức thuyết phục.
更不用说 (gèng bùyòng shuō) gần nghĩa với 何况 (hékuàng) và 别说 (bié shuō); nhưng 连……都/也 luôn đi cùng ở vế đầu để nêu cái mốc tối thiểu, còn 更不用说 nằm ở vế sau để suy ra điều hiển nhiên hơn.
hay quên 都 hoặc 也 sau thành phần đi với 连 (phải là 连他都不会 chứ không phải '连他不会'); và hai vế phải theo đúng hướng tăng tiến — vế sau nêu điều khó/lớn hơn vế trước, không được đảo lại.
Ví dụ
Ngay cả anh ấy còn không biết làm, huống chi là tôi.
Ngay cả kỳ thi lần trước tôi còn chẳng qua được, huống chi là lần này.
Ngay cả mấy chữ này anh ấy còn không biết viết, huống chi là viết cả một bài văn.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “连⋯⋯，更不用说⋯⋯” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “连⋯⋯，更不用说⋯⋯” (连⋯⋯，更不用说⋯⋯ (Ngay cả⋯⋯, huống chi⋯⋯)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.