HSK 7
万万
wàn wàn
万万 - Nhất định không được, tuyệt đối không
Giải thích
"万万" (wàn wàn) là phó từ ngữ khí (phó từ biểu thị thái độ, sắc thái của câu) nhấn mạnh mức độ tuyệt đối, dùng gần như chỉ trong câu phủ định; nghĩa như "tuyệt đối (không)", "nhất định (không)".
万万 (wàn wàn) + từ phủ định (不能 bù néng "không thể", 不可 bù kě "không được", 不得 bù dé / …不得 "không được phép", 没想到 méi xiǎng dào "không ngờ").
khi cảnh báo, dặn dò dứt khoát về điều cấm kỵ, nguy hiểm, tuyệt đối phải tránh; hoặc nhấn mạnh sự bất ngờ ngoài mọi dự liệu (万万没想到 "không ngờ đến mức đó").
"万万" mạnh và tuyệt đối hơn "千万" (qiān wàn); "千万" dùng được cả trong lời dặn dò đời thường và có thể đi câu cầu khiến, còn "万万" trang trọng, dứt khoát hơn.
dùng "万万" trong câu khẳng định (sai: 万万可以 — phải dùng phủ định); dùng cho việc nhỏ nhặt khiến ngữ khí bị cường điệu quá mức không hợp cảnh.
Ví dụ
Tuyệt đối không được để hở ga mà ra khỏi nhà.
Những việc vi phạm pháp luật thì tuyệt đối không được làm.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “万万” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “万万” (万万 - Nhất định không được, tuyệt đối không) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.