HSK 7
索性
suǒ xìng
索性 (suǒxìng)
Giải thích
索性 (suǒxìng) là một phó từ ngữ khí (từ biểu thị thái độ, sắc thái của câu), nghĩa là 'thôi thì cứ... luôn', 'dứt khoát... cho xong', diễn tả một quyết định dứt khoát, làm luôn một mạch.
(vế nêu tình huống đã lỡ/đã vậy rồi) + chủ ngữ + 索性 (suǒxìng) + động từ (thường kèm 就 jiù hoặc 直接 zhíjiē).
khi tình thế đã trót như vậy rồi, người nói bỏ do dự, quyết định làm luôn cho triệt để, thường theo hướng táo bạo hoặc buông xuôi cho tiện.
干脆 (gāncuì) rất gần nghĩa và nhiều lúc thay được cho 索性; nhưng 索性 nhấn vào việc 'nhân đã lỡ vậy thì làm cho trót', gắn với một tình huống dẫn tới quyết định, còn 干脆 nghiêng về sự thẳng thừng, dứt khoát chung.
索性 (suǒxìng) cần có tiền đề tình huống 'đã trót/đã vậy' ở phía trước mới tự nhiên; dùng đột ngột không có bối cảnh sẽ gượng.
Ví dụ
Quần áo đã bị mưa làm ướt cả rồi, tôi liền dứt khoát gập ô lại, đi dạo thẳng luôn dưới mưa.
Giờ đã muộn rồi, thôi tôi cứ ăn luôn ở ngoài cho xong rồi hẵng về nhà cũng được.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “索性” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “索性” (索性 (suǒxìng)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.