HSK 7
数词+量词+抽象事物
shù cí + liàng cí + chōu xiàng shì wù
Số từ + Lượng từ + Sự vật trừu tượng
Giải thích
Đây là cách dùng 'số từ + lượng từ' (từ chỉ đơn vị đếm, như 'cái, con') cho những sự vật TRỪU TƯỢNG (tài năng, không khí hòa thuận...) để miêu tả sinh động, mang sắc thái biểu cảm.
一 (yī, một) + lượng từ + danh từ trừu tượng (ví dụ: 一身本领 yì shēn běnlǐng = đầy mình bản lĩnh; 一团和气 yì tuán héqì = một bầu hòa khí). Lượng từ ở đây dùng theo lối ẩn dụ: 身 (shēn, toàn thân) chỉ 'đầy khắp người', 团 (tuán, cục/đoàn) chỉ 'một khối bao trùm'.
trong văn viết hoặc lời nói giàu hình ảnh, để cái trừu tượng trở nên cụ thể, đậm nét hơn là nói 'có nhiều tài' một cách khô khan.
nhiều cụm loại này là tổ hợp cố định (一身本领, 一团和气, 一肚子委屈), nên học thuộc theo cụm.
tự ghép bừa lượng từ với danh từ trừu tượng (không thể nói tùy tiện 一个本领 theo nghĩa 'đầy mình'); và thường số từ ở đây là 一 chứ ít khi thay bằng số khác.
Ví dụ
Anh ấy có cả một thân bản lĩnh (đầy mình tài nghệ), rất có tài hoa.
Cả nhà họ hòa thuận êm ấm, chưa bao giờ cãi nhau.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “数词+量词+抽象事物” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “数词+量词+抽象事物” (Số từ + Lượng từ + Sự vật trừu tượng) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.