HSK 7
按说
àn shuō
按说 - Theo lý thuyết/Đáng lẽ
Giải thích
按说 (ànshuō) dùng để nêu ra một suy luận hợp lẽ thường ('đáng lẽ', 'theo lẽ thường'), rồi sau đó nói ra thực tế lại KHÁC với suy luận đó.
按说 (ànshuō) + suy luận theo lẽ thường, 可是/但是/可 (kěshì / dànshì / kě, nhưng) + thực tế trái ngược. 按说 thường đứng đầu câu hoặc đầu vế.
khi muốn nói 'theo lý mà nói thì phải thế này, nhưng thực tế lại không'. Rất hay dùng cả trong nói và viết, mang sắc thái nhận xét, hơi bất ngờ.
按说 (ànshuō) luôn hàm ý 'thực tế ngược lại' nên gần như luôn có vế 可是/但是 theo sau; còn 按理说 (ànlǐshuō) nghĩa gần giống, có thể thay cho nhau.
dùng 按说 mà quên vế chuyển ngược 可是/但是 phía sau khiến câu cụt ý; hoặc nhầm 按说 thành 'nói theo' — nó không có nghĩa đó, mà là 'xét theo lẽ thường'.
Ví dụ
Theo lẽ thường thì bây giờ đang là mùa ít rau, vậy mà ở đây chủng loại rau vẫn khá nhiều.
Đáng lẽ thời điểm này đã phải có tuyết rồi, thế mà năm nay chưa có một trận tuyết nào cả.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “按说” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “按说” (按说 - Theo lý thuyết/Đáng lẽ) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.