HSK 7
终究
zhōng jiū
终究 (zhōngjiū) – suy cho cùng, cuối cùng
Giải thích
'终究' (zhōngjiū) là phó từ ngữ khí (từ biểu thị thái độ, sắc thái của câu) nghĩa 'suy cho cùng, rốt cuộc, trước sau gì cũng', nhấn mạnh một kết quả tất yếu dù trải qua thế nào đi nữa.
chủ ngữ (người/vật đứng đầu câu) + 终究 (zhōngjiū) + 是/会... + kết quả tất yếu (终究是个孩子 = suy cho cùng vẫn là trẻ con; 终究会出问题 = trước sau gì cũng xảy ra vấn đề).
khi khẳng định một điều tất yếu, bản chất không thể thay đổi; hơi thiên về văn viết và giọng điệu điềm tĩnh, đúc kết.
'终究' nhấn sự tất yếu về bản chất/logic; '终于' (zhōngyú) chỉ diễn tả 'cuối cùng thì cũng' sau chờ đợi (thường việc tốt, có thời điểm cụ thể). Không thay '终究' bằng '终于' ở câu nêu bản chất.
dùng '终于' thay '终究' khi ý là 'trước sau gì cũng vậy'; và '终究' đứng trước vị ngữ (phần nêu hành động/tính chất), không đứng cuối câu.
Ví dụ
Suy cho cùng nó vẫn là một đứa trẻ, bạn phải kiên nhẫn hơn một chút.
Các cậu làm việc vô trách nhiệm thế này, cuối cùng thể nào cũng xảy ra chuyện.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “终究” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “终究” (终究 (zhōngjiū) – suy cho cùng, cuối cùng) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.