HSK 4
（没）有什么（好）X的
（ méi ） yǒu shén me （ hǎo ） X de
The structure （没）有什么（好）X的
Explanation
The structure （没）有什么（好）X 的 ((méi)yǒu shénme (hǎo) X de) is used to emphasize that there is NO reason to do X or to feel the emotion X.
没有什么好 (méiyǒu shénme hǎo) + X + 的 (de), where X is usually a verb of emotion/action (害怕 hàipà to fear, 激动 jīdòng to be excited, 难过 nánguò to be sad). The rhetorical question form 有什么好 + X + 的 ("what's there worth X-ing") also carries a similar negative meaning.
when advising or reassuring someone that a matter is not worth worrying, fearing, being sad about, being excited about... The character 好 (hǎo) here does NOT mean "good", but means "worth, needing to".
没有什么好X的 is an affirmatively negative statement ("there's nothing worth X-ing"), while 有什么好X的 is a rhetorical question (a question used to affirm the opposite), but both convey the idea "not worth X-ing".
the character 的 (de) at the end is mandatory and cannot be dropped.
Vietnamese learners often translate 好 as "good" and thus misunderstand the whole sentence; remember 好 here = "worth". They also often forget the 的 at the end of the sentence.
Examples
This has only just begun; there's nothing to get excited about.
You'd better stop worrying — what's there to be afraid of?
What's there to be sad about? This is the outcome we anticipated long ago.
Practice
Test your understanding with a quick quiz
Learn “（没）有什么（好）X的” effectively
The grammar point “（没）有什么（好）X的” (The structure （没）有什么（好）X的) is one of the key structures at HSK 4. To use it fluently, you need to understand the contexts where it's used and practice regularly.
Study tip: read the examples aloud many times to build a natural reflex. Then try making your own sentences for your own situations. Use the audio button to hear and practice accurate pronunciation.
You can also view the full “” lesson to understand the related grammar and vocabulary more deeply.