HSK 5
二重复句1：单句+复句；复句+单句
èr chóng fù jù 1 ： dān jù + fù jù ； fù jù + dān jù
Câu ghép đôi (loại 1): Câu đơn + Câu phức; Câu phức + Câu đơn
Giải thích
Đây là câu ghép nhiều tầng loại 1 (二重复句 èrchóng fùjù — câu ghép có hai lớp quan hệ lồng nhau), gồm một câu đơn (chỉ có một vế, một vị ngữ) ghép với một câu ghép (câu có từ hai vế trở lên nối bằng quan hệ từ).
Có hai trật tự — (a) Câu đơn + Câu ghép: vd 我决定去中国留学 (câu đơn) ｜ 即使中文再难我也要去学 (câu ghép nhượng bộ với cặp 即使……也……, dù...cũng...). (b) Câu ghép + Câu đơn: vd 因为生病所以我没去上课 (câu ghép nhân quả 因为……所以……) ｜ 没想到的是老师一下课就来看我了 (câu đơn). Toàn bộ hợp thành một câu dài có hai tầng quan hệ.
Khi cần diễn đạt nhiều lớp ý (vừa nhân quả, vừa nhượng bộ, vừa chuyển ý) trong một câu dài, thường gặp trong văn viết hoặc lời kể có logic phức tạp.
Người Việt hay dùng thiếu vế của cặp quan hệ từ (viết 即使 mà quên 也, hoặc 虽然 mà quên 但) khiến câu lủng củng. Cần giữ đủ cả cặp: 即使……也……, 因为……所以……, 虽然……但……. Ngoài ra dấu phẩy phải tách rõ các vế để người đọc thấy được từng tầng quan hệ.
Ví dụ
Tôi quyết định đi Trung Quốc du học, dù tiếng Trung có khó đến mấy tôi cũng vẫn học.
Vì bị ốm nên tôi không đi học, không ngờ vừa tan học là cô giáo liền đến thăm tôi ngay.
Cô ấy luôn không muốn nói ra sự thật, tuy tôi không biết suy nghĩ thật của cô ấy, nhưng tôi tôn trọng lựa chọn của cô ấy.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “二重复句1：单句+复句；复句+单句” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “二重复句1：单句+复句；复句+单句” (Câu ghép đôi (loại 1): Câu đơn + Câu phức; Câu phức + Câu đơn) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.