HSK 5
拿⋯⋯来说
ná ⋯ ⋯ lái shuō
拿⋯⋯来说 (Lấy ⋯⋯ ra mà nói)
Giải thích
'拿⋯⋯来说' (ná... lái shuō) là một cấu trúc cố định (固定格式 gùdìng géshì — khuôn mẫu câu dùng nguyên, không đổi) dùng để nêu ra một ví dụ/khía cạnh cụ thể làm dẫn chứng cho điều đang bàn, nghĩa như 'lấy... ra mà nói' hay 'chẳng hạn như...' trong tiếng Việt.
拿 ná + danh từ / sự việc + 来说 lái shuō, thường đứng đầu câu, sau đó là nhận định chính.
Khi muốn chọn một ví dụ điển hình để minh họa, làm rõ hoặc chứng minh cho ý kiến chung; thường gặp trong lập luận, giải thích.
Người Việt hay bỏ mất 来说 ở cuối (chỉ nói 拿... là sai), hoặc chèn sai vị trí. Cần đặt trọn khuôn 拿...来说 ôm lấy đối tượng và đứng đầu câu.
Ví dụ
Lấy thành tích ra mà nói thì cậu ấy chắc chắn đứng nhất.
Lấy chuyện này ra mà nói thì bạn chẳng làm gì sai cả.
Lấy kỳ thi lần này ra mà nói, chỉ cần ngày thường chăm chỉ là có thể vượt qua.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “拿⋯⋯来说” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “拿⋯⋯来说” (拿⋯⋯来说 (Lấy ⋯⋯ ra mà nói)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.