HSK 7
半A半B
bàn A bàn B
半A半B (bàn A bàn B) - Nửa A nửa B
Giải thích
半A半B là kết cấu bốn chữ (四字格 sìzìgé, cụm cố định gồm bốn âm tiết), nghĩa 'nửa A nửa B', diễn tả trạng thái pha trộn, không hẳn thế này cũng không hẳn thế kia.
半 (bàn, nửa) + A + 半 (bàn) + B, trong đó A và B là hai âm tiết đơn, thường là cặp trái nghĩa hoặc có liên hệ. Ví dụ 半真半假 (bàn zhēn bàn jiǎ) = nửa thật nửa giả, 半信半疑 (bàn xìn bàn yí) = nửa tin nửa ngờ.
Cả nói lẫn viết, khi mô tả một trạng thái lấp lửng, pha trộn hai tính chất; nhiều tổ hợp đã thành thành ngữ cố định (半推半就, 半死不活).
A và B thường là âm tiết đơn (một chữ), không ghép cả từ hai chữ vào; và nên ưu tiên các tổ hợp quen thuộc đã cố định, tránh tự ghép tùy tiện những cặp A/B không thông dụng.
Ví dụ
Anh ta nói nửa thật nửa giả, bạn đừng hoàn toàn tin lời anh ta.
Đột nhiên nghe tin ngày mai được nghỉ, tôi cứ nửa tin nửa ngờ.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “半A半B” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “半A半B” (半A半B (bàn A bàn B) - Nửa A nửa B) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.