HSK 7
（要+）动词+就+动词+个+补语
（ yào + ） dòng cí + jiù + dòng cí + gè + bǔ yǔ
Cấu trúc (要+) động từ + 就 + động từ + 个 + bổ ngữ
Giải thích
Đây là câu súc tích (紧缩句 jǐnsuōjù, tức câu ghép rút gọn, hai vế dồn liền không có từ nối rõ ràng). Cấu trúc "(要+) động từ + 就 + động từ + 个 + bổ ngữ" diễn tả ý "đã làm gì thì làm cho tới bến, cho triệt để, không nửa vời".
(要 yào +) V + 就 (jiù) + V + 个 (ge) + bổ ngữ (thành phần sau động từ cho biết kết quả/mức độ) (vd 要玩儿就玩儿个痛快 = đã chơi thì chơi cho đã; 喝就喝个够 = đã uống thì uống cho đủ). 要 có thể lược bỏ. 个 (ge) ở đây không phải lượng từ (từ chỉ đơn vị đếm) mà là trợ từ kết cấu (hư từ nối động từ với bổ ngữ), làm nổi bật bổ ngữ chỉ mức độ tối đa.
Dùng trong văn nói / khẩu ngữ (cách nói đời thường), diễn tả thái độ dứt khoát, quyết làm cho triệt để, hết mình.
Hiểu 个 (ge) là lượng từ đếm số lượng (sai — ở đây nó chỉ gắn động từ với bổ ngữ); bỏ mất 就 (jiù) làm câu mất kết cấu "đã...thì..."; dùng bổ ngữ không diễn tả mức độ (phải là 痛快, 够, 高兴 ... mới hợp nghĩa "cho tới bến").
Ví dụ
Đã chơi thì chơi cho đã, đừng lúc nào cũng nghĩ đến công việc.
Đã uống thì uống cho đủ, hôm nay không say không về nhà.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “（要+）动词+就+动词+个+补语” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “（要+）动词+就+动词+个+补语” (Cấu trúc (要+) động từ + 就 + động từ + 个 + bổ ngữ) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.