HSK 7
不带关联词语
bú dài guān lián cí yǔ
Không dùng từ liên kết
Giải thích
Đây là câu ghép không dùng từ liên kết (不带关联词语 bù dài guānlián cíyǔ), tức các vế đặt cạnh nhau mà không có liên từ / quan hệ từ (từ nối vế câu) như 和 (hé = và), 而 (ér = mà), 然后 (ránhòu = sau đó), 但是 (dànshì = nhưng); quan hệ ý nghĩa được hiểu nhờ ngữ cảnh và kết cấu song song.
Mệnh đề 1 (,/。) Mệnh đề 2 (,/。) Mệnh đề 3 ... — các vế thường song song hoặc tiến triển, dựa vào nội dung tự nối kết (vd 草绿了，花开了，冰雪也开始融化了 = cỏ xanh rồi, hoa nở rồi, băng tuyết cũng bắt đầu tan).
Hay dùng trong văn viết, đặc biệt là văn xuôi trữ tình, thơ ca, để tạo nhịp điệu ngắn gọn, dồn dập, giàu hình ảnh, làm nổi bật sự tiến triển hoặc liệt kê tự nhiên.
Nghĩ rằng mọi câu ghép đều bắt buộc phải có từ nối (thực ra tiếng Trung cho phép lược bỏ khi ngữ cảnh đủ rõ); ngược lại, lạm dụng kiểu bỏ từ nối trong văn nghị luận trang trọng khiến quan hệ logic giữa các vế mơ hồ, khó hiểu.
Ví dụ
Gió, mạnh hơn rồi. Tuyết, lớn hơn rồi. Mỗi bước chúng tôi tiến lên, lại càng gian nan hơn.
Mong ngóng mãi, gió đông đã về, bước chân của mùa xuân đã đến gần. Vạn vật đều như đứa trẻ mới chào đời, mềm mại, non tơ. Cỏ xanh rồi, hoa nở rồi, băng tuyết trên mặt sông cũng bắt đầu tan chảy.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “不带关联词语” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “不带关联词语” (Không dùng từ liên kết) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 7. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.