HSK 7
话（说）是这么说，不过/可/可是⋯⋯
Using "话是这么说，不过/可/可是" to acknowledge a viewpoint but give an exception
Explanation
This structure is used when the speaker agrees with or acknowledges some reasoning or viewpoint, but immediately afterward wants to add an opposing point, an exception or a limiting condition. It is usually translated as "that may be so, but...". For example: "话是这么说，不过她还是不习惯" (That may be so, but she still isn't used to it). The structure makes the conversation softer, not too directly negating the other person.
Examples
Learn “话（说）是这么说，不过/可/可是⋯⋯” effectively
The grammar point “话（说）是这么说，不过/可/可是⋯⋯” (Using "话是这么说，不过/可/可是" to acknowledge a viewpoint but give an exception) is one of the key structures at HSK 7. To use it fluently, you need to understand the contexts where it's used and practice regularly.
Study tip: read the examples aloud many times to build a natural reflex. Then try making your own sentences for your own situations. Use the audio button to hear and practice accurate pronunciation.
You can also view the full “” lesson to understand the related grammar and vocabulary more deeply.