HSK 4
动词+一X是一X
dòng cí + yī X shì yī X
Cấu trúc: Động từ + 一X là 一X
Giải thích
Cấu trúc 动词+一X是一X (động từ + 一X 是 一X) là một cách nhấn mạnh, diễn tả 'làm được cái nào hay cái đó', xử lý từng việc trước mắt mà không lo xa. X ở đây là một lượng từ (từ chỉ đơn vị đếm như 'cái, con, ngày, bài') đi kèm số 一 (yī).
động từ + 一 (yī) + [lượng từ] + 是 (shì) + 一 (yī) + [lượng từ đó]. Ví dụ 过一天是一天 guò yì tiān shì yì tiān = 'sống được ngày nào hay ngày đó'; 做一件是一件 = 'làm được việc nào hay việc đó'.
Khi hoàn cảnh khó khăn hoặc việc quá nhiều, người nói chấp nhận thực tại, chủ trương giải quyết từng phần trước mắt, không nghĩ ngợi chuyện xa xôi. Mang sắc thái an phận, thực tế.
Lượng từ ở hai vế phải GIỐNG nhau (一天...一天, 一件...一件, 一道题...一道题), không được đổi khác. Số luôn là 一 yī.
Người Việt hay dùng hai lượng từ khác nhau ở hai vế, hoặc quên chữ 是 shì ở giữa. Cũng đừng thay 一 bằng số khác.
Ví dụ
Tuy cuộc sống rất khó khăn, nhưng cũng không thể sống ngày nào hay ngày đó được.
Việc thật sự quá nhiều, làm được việc nào hay việc đó vậy.
Làm được bài nào hay bài đó, nhất định bạn sẽ làm xong.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “动词+一X是一X” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “动词+一X是一X” (Cấu trúc: Động từ + 一X là 一X) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 4. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.