HSK 5
由
yóu
由 để chỉ người đảm nhiệm vai trò hoặc công việc
Giải thích
'由' (yóu) là một giới từ (từ đặt trước danh từ chỉ quan hệ: ở, với, cho, do...) dùng để chỉ ra ai là người đảm nhiệm, chịu trách nhiệm cho một công việc hay vai trò. Nghĩa gần với 'do... (đảm nhiệm)' hoặc 'để... (làm)' trong tiếng Việt.
由 yóu + người/nhóm người (chủ thể được chỉ định) + (来 lái) + động từ. Chữ 来 (lái) thường thêm vào để nhấn ý 'đứng ra làm'.
Khi phân công, chỉ định rõ ai sẽ đảm nhận việc gì; mang sắc thái trang trọng, rõ ràng, hay gặp trong văn viết và giao tiếp lịch sự, thông báo, quy định.
Người Việt hay nhầm 由 (yóu, chỉ người phụ trách/nguồn gốc) với 被 (bèi, dùng cho câu bị động — diễn tả đối tượng bị tác động). 由你回答 = 'cậu là người trả lời'; không thể thay bằng 被; cũng đừng bỏ mất chủ thể sau 由.
Ví dụ
Câu này để cậu trả lời nhé.
Việc này do lớp trưởng phụ trách.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “由” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “由” (由 để chỉ người đảm nhiệm vai trò hoặc công việc) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.