HSK 5
将
jiāng
将 (jiāng) - Giới từ chỉ sự tác động
Giải thích
将 (jiāng) ở đây là một giới từ (từ đặt trước danh từ chỉ quan hệ: đem, lấy, đưa...), có chức năng giống hệt 把 (bǎ) trong câu chữ 把 (kiểu câu dùng 把 để nhấn mạnh việc xử lý tân ngữ). Nó đưa tân ngữ (đối tượng chịu tác động của hành động) lên trước động từ để nhấn mạnh sự tác động lên đối tượng đó. Đây là cách dùng của văn viết / văn trang trọng (cách dùng trong sách vở, văn bản, ít dùng khi nói).
Chủ ngữ (người hoặc vật thực hiện) + 将 (jiāng) + tân ngữ + động từ + thành phần khác.
父母将他送到中国 (bố mẹ đưa cậu ấy sang Trung Quốc).
Trong văn bản trang trọng, quy định, thông báo, văn viết (禁止将书带出 - cấm mang sách ra ngoài). Khi nói chuyện đời thường thì dùng 把 (bǎ) tự nhiên hơn.
将 (jiāng) = 把 (bǎ) về nghĩa và cách dùng, chỉ khác ở sắc thái trang trọng. Ngoài ra 将 còn nghĩa khác: 将 (jiāng) chỉ tương lai "sắp, sẽ" (如 将要 jiāngyào); đọc 将 (jiàng) nghĩa "tướng" (将军 jiāngjūn - vị tướng).
Người Việt hay quên đưa động từ ra sau tân ngữ hoặc để động từ đứng "trơ" (chỉ một chữ). Sau 将 + tân ngữ, động từ phải có thêm thành phần (bổ ngữ, kết quả...): nói 将他送到中国 chứ không nói cụt 将他送.
Ví dụ
Bố mẹ đưa cậu ấy sang Trung Quốc du học.
Cấm mang sách ra khỏi phòng đọc.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “将” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “将” (将 (jiāng) - Giới từ chỉ sự tác động) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.